蓬草上的露水,多么繁盛。人生不过百年,应当及时行乐。东方的三足金乌,啼叫着飞上老去的扶桑枝头。自古以来圣人贤者,一旦逝去便再无归期。蓬草上的露水,令人悲伤。露水何其丰盈,蓬莱仙山也变为浅滩,海水冲走了干枯的桑树。所有生命终将一同消亡,哪还分什么强弱?只留下一抔黄土,千年深藏逝者的幽光。蓬草上的露水,令人哀伤。露水多么厚重,朝阳升上陇头,叶上露水很快晒干。乌鸦在松树间啼叫,相伴送入空寂的山中。白骨委弃在黄土之下,亲友各自归家。蓬草上的露水,令人叹息。
古诗原文
何离离。
人生不满百,
欢桑当及时。
东方三足乌,
啼老榑桑枝。
古来圣与贤,
一去无还期。
蓬上露,
令人悲。
蓬上露,
何瀼瀼。
蓬莱变清浅,
海水漂枯桑。
有生会俱尽,
宁论弱与强。
空馀三尺土,
千年閟幽光。
蓬上露,
令人伤。
蓬上露,
何漙漙。
朝日上陇头,
叶上露易乾。
乌啼松树间,
相送入空山。
白骨委黄壤,
亲朋各自还。
蓬上露,
令人叹。
白话译文
译文亮点
注释
- 三足乌:神话中太阳里的神鸟,象征太阳。
- 榑桑:即扶桑,神话中太阳升起之处的神树。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,象征长生不老之境。
- 閟(bì):深藏、封闭。
- 黄壤:指坟墓,代指死亡之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“蓬上露”为意象反复咏叹,结构回环往复,情感层层递进,由悲而伤而叹,形成强烈的抒情节奏。诗人借露水易干比喻人生短暂,以神话意象(三足乌、扶桑、蓬莱)反衬现实的虚无,表达对生命无常、圣贤同归黄土的深沉感慨。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人常怀身世之悲。胡奎身处元明之际,经历战乱与朝代更迭,对人生短暂、世事无常有深切体会。此诗作于乱世之中,借古抒怀,反映时代背景下文人的普遍焦虑与哲思。
背景亮点
艺术特色
采用重章叠句的形式,每段以“蓬上露”起兴,句式整齐而富于变化;运用比兴、象征、对比等手法,将自然意象与人生哲理融合;语言质朴而意境苍凉,具有汉乐府遗风,又具元诗沉郁之风。
艺术亮点
主题思想
诗歌核心在于揭示人生短暂、万物皆逝的哲理。无论圣贤凡人,终归黄土,荣华富贵、强弱贵贱在死亡面前毫无差别。诗人借露水易干、白骨委土等意象,表达对生命无常的悲叹,倡导及时行乐、珍惜当下的生活态度,体现浓厚的生命意识与虚无感。