山河依旧未变,人们共同仰望崭新的日月。百虫尚未苏醒,一只鸟儿却已啼鸣报春。面对明镜中的白发感到羞愧,只以乌纱制成小巾遮头。我这一生甘于贫贱,愿像尧时百姓一样击壤而歌,安享太平。
古诗原文
同瞻日月新。
百虫未启蛰,
一鸟已鸣春。
白发羞明镜,
乌纱制小巾。
吾生任贫贱,
击壤学尧民。
白话译文
译文亮点
注释
- 乌纱:黑色纱帽,古代官员常服,此处指简朴头巾。
- 击壤:古代民间游戏,相传尧时百姓击壤而歌,表达太平之乐。
- 尧民:指尧帝时代的百姓,象征淳朴安乐的治世。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以元旦为背景,通过自然景象与个人境遇的对照,展现诗人对时代更迭的感慨与超然态度。前四句写景,以“一鸟鸣春”点出新春气息,反衬“百虫未启蛰”的静寂,暗含生机初萌。后四句转入自况,白发羞镜、乌纱小巾,写年老贫居之态,却以“任贫贱”“学尧民”作结,彰显安贫乐道、追慕古风的情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代至正二十九年(1369年),时值元明易代之际,社会动荡。贝琼身处乱世,虽曾仕元,但心向隐逸。元旦之日,感时伤怀,借诗抒怀,表达对乱世的疏离与对淳朴生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,“山河旧”与“日月新”、“百虫未启”与“一鸟已鸣”形成张力;语言简练质朴,意象清新;结句用典自然,以“击壤学尧民”寄托理想,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处易代之际,不慕荣利、甘守贫贱的人生态度,以及对太平淳朴社会的向往,体现其淡泊自守、追慕古风的士人情怀。