你身着貂裘,独自远行万里,冒着严寒奔赴陕西。你曾是朝廷中清贵之官,如今再度出仕。雪花如花瓣般飘落在你脸上,青山如凤凰般在眼前飞驰。关中地区的治理需要像王猛那样的贤相,天下百姓都盼望着像谢安那样的济世之才。你应当想到东南一带还有隐居不仕的贤才,他们如采芝于深谷之人,仍在徘徊观望。
古诗原文
旧是含香汉署官。
白雪作花人面落,
青山如凤马头看。
关中相国资王猛,
海内苍生望谢安。
应念东南有遗佚,
采芝深谷尚盘桓。
白话译文
译文亮点
注释
- 含香汉署官:指曾任朝廷清要之职,汉代尚书郎含鸡舌香奏事,故称“含香”。
- 王猛:东晋名臣,辅佐苻坚治理关中,以才干著称。
- 谢安:东晋名相,以安定天下、挽救危局闻名。
- 遗佚:指未被朝廷任用的人才。
- 采芝:典出《高士传》,四皓隐居商山采芝,象征隐逸。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以送别为线索,融写景、用典、抒情于一体。前四句写友人远行之艰与昔日清贵,中间四句借王猛、谢安之典,寄寓对友人治国安邦的厚望,尾联笔锋一转,提醒友人关注东南隐逸之士,体现诗人对人才埋没的关切。全诗气象开阔,情感深沉,既有勉励,亦有忧思。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人仕隐两难。贝琼身处元末,目睹朝政腐败、人才流失,此诗作于友人王克让赴陕西任职之际,既表达送别之情,亦寄托对时局的忧虑与对贤才的呼唤。
背景亮点
艺术特色
运用典故贴切自然,以“王猛”“谢安”喻友人治国之才,以“采芝深谷”象征隐逸贤士;对仗工整,如“白雪作花”对“青山如凤”,意象生动;情景交融,寒雪、青山既写实景,又烘托心境。
艺术亮点
主题思想
表达对友人赴任的勉励与期许,同时抒发对天下苍生疾苦的关怀,以及对贤才隐逸不仕的惋惜,体现诗人济世安民的理想与对现实政治的深切忧思。