白昼苦于太短,黑夜为何如此漫长,蟋蟀在北堂悲切鸣叫。白露降下,银河明亮,牛郎织女隔河相望。我抚琴弹奏,敬献清酒,可同心之人为何天各一方?麒麟有足,凤凰有纹,周朝因感应祥瑞而昌盛。如今世道衰微,奸佞反被当作忠良,钝铅竟能一斩胜过利剑干将。人们喜爱巧言令色,毁坏纲纪堤防,蟾蜍吞食桂树,桑树因此枯萎。孔子离开鲁国,孟子游说梁国,圣道不合时宜,徒然彷徨。昔日年少力壮,如今白发苍苍,朝开暮谢如同舜英之花。为何不能归去?却被阻隔在异乡,谁肯借我翅膀,让我高飞远翔?
古诗原文
夜何长,
蟋蟀悲鸣在北堂。
白露下,
河汉明,
黄姑织女东西望。
抚云和,
荐清觞,
同心胡为各一方。
麟有趾,
凤有章,
苍姬感之国乃昌。
世之微,
佞为良,
铅利一割投干将。
悦巧辞,
隳大防,
蟾蜍食桂廱毙桑。
圣去鲁,
轲游梁,
道既枘凿徒伥伥。
昔少壮,
今老苍,
朝荣暮歇同舜英。
胡不归,
阻异乡,
孰假以翼今高翔。
白话译文
译文亮点
注释
- 云和:琴名,泛指美琴。
- 清觞:清酒。
- 苍姬:指周朝,传说周为苍龙感生,故称。
- 铅利一割投干将:喻庸才妄图胜过贤能,干将为古之名剑。
- 蟾蜍食桂:喻小人侵害贤才,桂象征高洁。
- 廱毙桑:桑树枯萎,喻贤才遭害,国家受损。
- 枘凿:榫头与卯眼,喻不合。
- 舜英:木槿花,朝开暮落,喻人生短暂。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“日苦短”起兴,借自然时序与神话意象抒写人生苦短、理想难伸之悲。通过对比祥瑞与衰世、贤才与佞臣,表达对时局黑暗的愤懑与对理想政治的向往。情感层层递进,由景入情,由古及今,终归于归隐之思。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人地位低下,科举时废时兴,文人多怀才不遇。贝琼身处元末乱世,目睹奸佞当道、贤才遭黜,自身漂泊异乡,故借古讽今,抒发忧时伤世与思归之情。
背景亮点
艺术特色
多用比兴、象征与典故,意象丰富,如蟋蟀、河汉、麟凤、蟾蜍等,形成强烈对比。语言凝练,节奏顿挫,杂言句式增强抒情力度。融神话、历史与现实于一体,风格沉郁悲慨。
艺术亮点
主题思想
抒写人生短暂、壮志难酬之痛,批判奸佞当道、贤才遭弃的黑暗现实,表达对清明政治的向往与归隐故园之愿,体现元代士人典型的忧患意识与精神苦闷。