听吴地歌声,只可惜没有两位仙童相伴;姑且饮尽仙人般的百缸美酒。头枕梅花,清雅梦境悠远绵长,浑然不觉自己正夜宿于白云缭绕的窗下。
古诗原文
且尽仙家酒百缸。
一枕梅花清梦远,
不知夜卧白云窗。
白话译文
译文亮点
注释
玉童:道教传说中的仙童,常随仙人左右,象征仙境之美。
仙家酒:喻指美酒,带有超凡脱俗的意味。
白云窗:指高洁幽静、云雾缭绕的居所,象征隐逸之境。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清逸之笔描绘夜宿山居的闲适与超然。前两句写饮酒听歌,虽无仙童相伴,却以酒遣怀,显洒脱之态;后两句转入梦境,以“梅花清梦”与“白云窗”营造空灵意境,体现诗人对隐逸生活的向往与精神上的自由。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水,追求精神超脱。贝琼作为元明之际的隐逸诗人,常与友人游赏山林,此诗或作于夜宿友人王继远山居之时,反映当时士人避世隐居、寄意林泉的风尚。
背景亮点
艺术特色
运用虚实结合手法,由实写饮酒听歌转入虚写梦境,意境空灵;语言清丽自然,意象高雅(梅花、白云、仙酒),富有道家隐逸色彩;结构上由外而内,由动入静,层层递进,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对世俗的超脱与对隐逸生活的向往,通过饮酒、梦境与白云窗等意象,展现一种远离尘嚣、物我两忘的精神境界,体现元代文人追求心灵自由与精神高洁的理想。