京城里人们共同举杯饮菖蒲酒，而南方老人还未能脱下木棉冬衣。三吴之地青山连绵，臼湖波涛起伏，五月却风雨交加，阴冷如秋。我何时才能挥泪重返朝廷朝见君王？何处又能寻得龙舟以招屈子之魂？只见石榴花一点红艳如火，时光飞逝，催人共同走向白头。
古诗原文
北里共持菖歜酒，
南翁未解木绵裘。
臼波青嶂三吴地，
怪雨肓风五月秋。
挥泪几时朝凤阙，
招魂何处觅龙舟。
海榴一点红如火，
时序催人共白头。
南翁未解木绵裘。
臼波青嶂三吴地，
怪雨肓风五月秋。
挥泪几时朝凤阙，
招魂何处觅龙舟。
海榴一点红如火，
时序催人共白头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 菖歜酒：端午节饮用的菖蒲酒，用以驱邪避疫。
- 木绵裘：木棉制成的冬衣，此处暗示气候反常，五月仍寒。
- 臼波：指太湖（古称具区、笠泽，亦与“臼”相关），泛指江南水域。
- 三吴地：泛指今苏南、浙北一带，古称三吴。
- 肓风：应为“盲风”，指方向紊乱、狂暴之风。
- 凤阙：汉代宫阙名，代指朝廷或皇帝。
- 龙舟：端午节赛龙舟，源于纪念屈原。
- 海榴：即石榴花，南方称海榴。
- 木绵裘：木棉制成的冬衣，此处暗示气候反常，五月仍寒。
- 臼波：指太湖（古称具区、笠泽，亦与“臼”相关），泛指江南水域。
- 三吴地：泛指今苏南、浙北一带，古称三吴。
- 肓风：应为“盲风”，指方向紊乱、狂暴之风。
- 凤阙：汉代宫阙名，代指朝廷或皇帝。
- 龙舟：端午节赛龙舟，源于纪念屈原。
- 海榴：即石榴花，南方称海榴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以端午习俗起笔，通过南北气候差异、自然景象的异常，营造出一种萧瑟悲凉的氛围。诗人借节令抒怀，将个人身世之感与家国之忧融为一体，情感深沉，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人仕途多舛。贝琼身处元末乱世，心怀故国，仕途失意。此诗作于端午时节，借节令抒写对朝廷的思念、对时局的忧虑以及年华老去的悲慨，反映元明之际士人的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（北里欢饮与南翁未解裘）、象征（海榴如火反衬白头之悲）、用典（招魂、龙舟暗指屈原）等手法，情景交融，语言凝练，对仗工整，情感层层递进，由景入情，由节令到家国，终归于人生迟暮之叹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过端午节的景象描写，抒发诗人对故国的思念、对仕途失意的悲愤、对时光流逝的无奈，表达了在乱世中士人忠君忧国、年华老去而壮志难酬的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征