唐朝重视秋季边防,哥舒翰镇守陇右。他胸怀浩然正气,威名如北斗星般显赫。每夜佩刀巡行,使吐蕃牧马悄然退走。至今西部边民,无论老少都传颂他的功绩。然而安禄山在渔阳燃起战火,函谷关竟未能守住。可惜百战英雄,被奸相杨国忠牵制掣肘。他生前视安禄山如鸡狗般轻贱,如今却伏地称臣,脸皮何其厚!或许是贼人妄传,借此夸大其丑行。否则便是效仿李陵,忍辱负重以图后举。英雄遭遇年老昏悖,时运不济逢国难。最终死于偃师,可曾官至司空?巍峨纪功碑轰然矗立,边城美酒清冽如泉。长剑倚靠崆峒山,英魂永与天地长存。
古诗原文
哥舒节陇右。
浩气行西倾,
英名壮北斗。
带刀夜夜行,
牧马潜遁走。
至今西陲人,
歌不偏童叟。
渔阳烽火来,
关门竟不守。
惜哉百战雄,
奸相坐掣肘。
平生视禄山,
不值一鸡狗。
伏地呼圣人,
兹颜一何厚。
毋乃贼妄传,
借以威其丑。
不然效李陵,
屈身为图后。
英雄值老悖,
天道遘阳九。
终焉死偃师,
曾作司空否。
轰轰大道碑,
湛湛边城酒。
长剑倚崆峒,
永与乾坤久。
白话译文
译文亮点
注释
- 哥舒:即哥舒翰,唐代名将,曾任河西、陇右节度使。
- 陇右:唐代道名,今甘肃一带。
- 西倾:泛指西部边陲。
- 北斗:喻指崇高威望。
- 渔阳烽火:指安禄山在渔阳起兵叛乱(安史之乱)。
- 关门:指函谷关或潼关。
- 奸相:指杨国忠,唐玄宗宠臣,排挤哥舒翰。
- 禄山:安禄山,叛乱首领。
- 李陵:西汉将领,兵败投降匈奴,被视为变节者。
- 阳九:古代术数术语,指厄运、灾年。
- 偃师:地名,哥舒翰兵败后被杀于此。
- 司空:古代高官,此处反问其是否得享高位。
- 崆峒:山名,在今甘肃,象征边塞与武勇。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄浑笔调追述哥舒翰的赫赫战功与悲剧结局,先扬后抑,情感跌宕。前八句极写其英武忠烈,中间八句痛陈其被奸臣所误、晚节不保之憾,后八句借碑抒怀,寄寓历史沉思。语言凝练,气势磅礴,兼具史识与诗情。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,借唐代安史之乱时期哥舒翰的遭遇,反思忠臣良将受制于奸佞、英雄末路的悲剧。哥舒翰本为抗吐蕃名将,后因杨国忠逼迫,被迫出关迎战安禄山,兵败被俘,屈辱降敌,终被杀害。诗人借此表达对忠良遭忌、国运衰微的深切感慨。
背景亮点
艺术特色
采用对比手法,将哥舒翰早年英武与晚年屈辱对照,强化悲剧色彩;运用典故(如李陵)深化人物心理复杂性;结尾以“长剑倚崆峒”作结,意象雄奇,寄托不朽英魂,余韵悠长。全诗结构严谨,情感深沉,具史诗气质。
艺术亮点
主题思想
歌颂哥舒翰早年保家卫国的功绩,痛惜其晚节不保的悲剧命运,批判奸臣误国、君主昏聩,揭示英雄在乱世中的无奈与宿命,表达对忠义精神的崇敬与对历史兴衰的深刻反思。