军营寂静，月色明亮，传来将军的命令。高楼上传来鼓角声，警戒着更次，将士们安卧守护，使边境安宁。他横持长矛吟诗抒怀，投壶取乐，歌咏兴致高昂，有古代名将的风范。身经百战，连草木都知晓他的威名。《虎韬》《豹韬》等兵书早已熟读于心。时常拂拭旧日的弓刀，却遗憾封侯太早。月夜下奏起铙歌，春风中牙旗飘扬，看他身着锦绣团花战袍。鬓发虽已斑白，却如木雕般坚毅，谁又能说他是老迈的冯唐？
古诗原文
柳营，
月明，
听传过将军令。
高楼鼓角戒严更，
卧护得边声静。
横槊吟情，
投壶歌兴，
有前人旧典型。
战争，
惯经，
草木也知名姓。
《虎韬》，
《豹韬》，
一览胸中了。
时时佛拭旧弓刀，
却恨封侯早。
夜月铙歌，
春风牙纛，
看团花锦战袍。
鬓毛，
木雕，
谁便道冯唐老。
月明，
听传过将军令。
高楼鼓角戒严更，
卧护得边声静。
横槊吟情，
投壶歌兴，
有前人旧典型。
战争，
惯经，
草木也知名姓。
《虎韬》，
《豹韬》，
一览胸中了。
时时佛拭旧弓刀，
却恨封侯早。
夜月铙歌，
春风牙纛，
看团花锦战袍。
鬓毛，
木雕，
谁便道冯唐老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 柳营：汉代周亚夫屯军细柳营，后泛指纪律严明的军营。
- 横槊：横持长矛，曹操曾横槊赋诗，喻文武双全。
- 投壶：古代宴饮时的游戏，象征儒将风度。
- 《虎韬》《豹韬》：《六韬》中的两篇，为古代兵书，代表兵法韬略。
- 佛拭：拂拭，擦拭。
- 铙歌：军中乐曲。
- 牙纛：牙旗，将军大旗。
- 冯唐：汉代人，年老未被重用，常喻年老而不得志。
- 横槊：横持长矛，曹操曾横槊赋诗，喻文武双全。
- 投壶：古代宴饮时的游戏，象征儒将风度。
- 《虎韬》《豹韬》：《六韬》中的两篇，为古代兵书，代表兵法韬略。
- 佛拭：拂拭，擦拭。
- 铙歌：军中乐曲。
- 牙纛：牙旗，将军大旗。
- 冯唐：汉代人，年老未被重用，常喻年老而不得志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪放笔调描绘一位功成名就却仍志在沙场的儒将形象。上片写军营夜景与将军的儒雅风范，下片抒写其壮志未已、不服老的豪情。语言雄健，节奏铿锵，意象雄浑，充满英雄气概。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，边疆战事频繁，武将地位重要。真氏此词作于邸万户宴席上，借赞颂邸万户之英武与文采，反映元代武将兼具儒将风度的时代特征，亦寄托对英雄人物的敬仰与对功业未竟的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（如柳营、横槊、冯唐），增强历史厚重感；对仗工整，音律铿锵；以“月明”“夜月”“春风”等意象营造雄浑意境；语言简练而气势磅礴，体现元曲豪放派风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂武将文武兼备、忠勇报国的英雄形象，表达对功业成就的自豪，同时抒发虽年岁渐长却壮志未酬、不服老的豪情，体现积极进取、老当益壮的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征