燕赵之地有一位美丽的女子,她的容颜如红莲映照着绿荷般娇艳。她佩戴的玉饰在夜色中雕琢生辉,手中的团扇绘着春日罗纹。她目光流转如星光闪烁,衣裾飘动仿佛带着云气缭绕。当她乘车经过南边的道路,谁人不驻足倾听她那清脆的车铃声?
古诗原文
红莲映绿荷。
佩环彫夜玉,
团扇画春罗。
流盼星光动,
曳裾云气多。
回车南陌上,
谁不驻鸣珂?
白话译文
译文亮点
注释
- 红莲映绿荷:比喻女子容颜艳丽,如红莲与绿荷相映成趣。
- 佩环彫夜玉:佩饰与玉环在夜色中雕饰精美,熠熠生辉。
- 团扇画春罗:团扇上绘有春日罗纹图案,象征华美。
- 流盼:目光流转,顾盼生辉。
- 曳裾:衣裾拖曳,形容步履轻盈。
- 鸣珂:车马上的玉饰,行走时发出清脆声响,显贵者之饰。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以华美意象描绘一位绝代佳人,从外貌、服饰到神态、举止,层层渲染其超凡脱俗之美。语言清丽,意境优美,充满浪漫色彩。
赏析亮点
创作背景
元代社会文化多元,文人常借古题抒发现实感慨。张昱身处元末乱世,诗中“燕赵美女”或寄托对理想人格或盛世风流的追慕,亦隐含对现实衰微的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用比喻、夸张与意象叠加,如“红莲映绿荷”“流盼星光动”,以自然之美映衬人物之美;动静结合,形神兼备,突出女子风姿绰约、光彩照人。
艺术亮点
主题思想
通过描绘一位光彩夺目的美女及其所引起的轰动效应,表达对美好事物的赞美与向往,同时暗含对时局动荡、人才埋没的隐忧与感慨。