凤凰拥有五彩羽毛,鸡也具备五种美德。它振翅却不随意啼鸣,一旦啼叫,便使天下迎来光明。
古诗原文
鸡亦有五德。
鼓翼不妄啼,
一声天下白。
白话译文
译文亮点
注释
- 鼓翼:振翅,形容鸡准备啼鸣的姿态。
- 不妄啼:不随意啼叫,强调其啼鸣的庄重与时机。
- 天下白:指黎明破晓,天色由暗转明,象征光明与希望。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以凤凰与鸡并提,借鸡之“五德”彰显其内在品格,突出其虽平凡却具高尚德性。后两句以“鼓翼不妄啼”写其自律,以“一声天下白”写其啼鸣的震撼力与象征意义,将鸡的啼鸣升华为驱散黑暗、迎来光明的神圣时刻。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人常借物抒怀,寄托理想。张昱身处元末乱世,诗中借鸡之德与啼鸣,表达对清明政治与道德秩序的向往,亦暗含士人坚守节操、待机而发的精神追求。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以凤凰衬鸡,突出鸡虽凡鸟却有高格;语言简练,意象鲜明,“一声天下白”化用李贺“雄鸡一声天下白”,气势恢宏,富有象征意味。
艺术亮点
主题思想
赞美鸡虽为凡禽,却具五德,啼鸣有节,能唤醒光明,寄托诗人对道德操守的坚守与对清明世界的期盼。