古诗原文

懒云窝,
醒时诗酒醉时歌。
瑶琴不理抛书卧,
无梦南柯。
得清闲尽快活,
日月似撺梭过,
富贵比花开落。
青春去也,
不乐如何?
懒云窝,
醒时诗酒醉时歌。
瑶琴不理抛书卧,
尽自磨陀。
想人生待则么?
富贵比花开落,
日月似撺梭过。
呵呵笑我,
我笑呵呵。
懒云窝,
客至待如何?
懒云窝里和衣卧,
尽自婆娑。
想人生待则么?
贵比我高些个,
富比我松些个?
呵呵笑我,
我笑呵呵。

白话译文

懒云窝里,醒时饮酒赋诗,醉时放声高歌。懒得弹琴,抛书而卧,不做那南柯一梦。得了清闲就尽情快活,日月如飞梭般匆匆而过,富贵就像花开花落般短暂。青春一去不返,不寻欢作乐又能怎样?
懒云窝里,醒时饮酒赋诗,醉时放声高歌。懒得弹琴,抛书而卧,任凭时光消磨。想想人生又能怎样?富贵如花开花落,日月如飞梭般匆匆而过。别人呵呵笑我,我也笑呵呵地回应。
懒云窝里,客人来了又能怎样?我就在懒云窝中和衣而卧,自在逍遥。想想人生又能怎样?再高贵的人也不过比我高一点,再富有的人也不过比我宽松些罢了?别人呵呵笑我,我也笑呵呵地回应。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
懒云窝:诗人自号,象征隐逸闲适的生活居所。
南柯:指虚幻的梦境,典出唐李公佐《南柯太守传》,喻富贵荣华如梦幻泡影。
撺梭:飞梭,比喻时光飞逝。
磨陀:消磨时光,逍遥自在。
婆娑:盘旋起舞貌,引申为自在不拘。
则么:怎么样,如何。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全曲以“懒云窝”为意象中心,反复咏叹,结构回环往复,语言通俗直白,节奏明快,充满散曲的诙谐与洒脱。通过对比“醒时诗酒醉时歌”的闲适与“富贵比花开落”的虚幻,表达了对功名利禄的蔑视和对自由生活的向往。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会动荡,科举废弛,文人仕途受阻,多寄情诗酒、隐逸山林。阿里西瑛为元代散曲家,号懒云窝主,此曲作于其隐居时期,反映元代文人普遍的心境:借酒避世,以狂放对抗现实压抑。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

采用重章叠句的结构,三叠“懒云窝”层层递进,强化主题;语言口语化,多用反问、设问(如“客至待如何?”“想人生待则么?”),增强抒情性与讽刺意味;善用比喻(“日月似撺梭”“富贵比花开落”)揭示人生短暂与富贵无常。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达超脱世俗、蔑视功名的隐逸思想,主张及时行乐、顺应自然的人生哲学。通过自嘲与反讽(“呵呵笑我,我笑呵呵”),展现一种豁达不羁、与世无争的精神境界,体现元代文人特有的疏狂与清醒。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征