太阳和月亮像织布机上的梭子一样飞快穿梭,眼看着自己渐渐老去,该怎么办呢?有些人愚昧无知,还痴心妄想追求功名,又能怎样?等到猛然醒悟时,已经太晚了。你看那凌烟阁上供奉的功臣画像,功名终究不属于我。倒不如举杯饮酒、放声高歌,及时行乐,享受这无忧无虑的安乐生活。
古诗原文
看看的老了怎呵。
有那等不识事的痴呆待怎么?
急回头迟了些儿个。
你试看凌烟阁上,
功名不在我。
则不如对酒当歌对酒当歌且快活,
无忧愁,
安乐窝。
白话译文
译文亮点
注释
- 凌烟阁:唐代皇宫内绘有功臣画像的楼阁,象征功名与荣耀。
- 对酒当歌:出自曹操《短歌行》,意为饮酒作乐,抒发情怀。
- 安乐窝:指安逸舒适的生活环境,亦为隐逸生活的代称。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以散曲形式抒发人生感慨,语言通俗直白,节奏明快,情感真挚。通过对比时光飞逝与功名虚幻,表达了对世俗追求的否定和对及时行乐的向往。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,文人仕途艰难,许多士人怀才不遇。阿里西瑛作为西域回回人,长期沉沦下僚,看透功名虚幻,故借曲抒怀,反映元代文人普遍的精神苦闷与超脱倾向。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(金乌玉兔)、反问(“待怎么?”)、反复(“对酒当歌”)等手法,增强感染力;语言俚俗生动,贴近市井生活,体现元曲“以俗为美”的特点;结构层层递进,由叹老、讽世到归隐,逻辑清晰。
艺术亮点
主题思想
批判功名利禄的虚幻,倡导及时行乐、远离尘嚣的人生态度,体现元代文人面对现实困境时的无奈与自我解脱,具有浓厚的隐逸思想与人生哲思。