去年今天这个时候，我回到了家中；今年此时，你我却只能遥遥相望，分隔天涯。整个春天心事重重，无处排遣，两鬓已悄然染上点点秋霜。远山连着流水，水面映照着晚霞。夕阳下，满树林中可见归巢的乌鸦。什么时候才能结束漂泊，归隐田园，与儿女团聚，在夜晚一起煮茶谈心？
古诗原文
去岁今辰却到家，
今年相望又天涯。
一春心事闲无处，
两鬓秋霜细有华。
山接水，
水明霞。
满林残照见归鸦。
何时收拾田园了，
儿女团圆夜煮茶。
今年相望又天涯。
一春心事闲无处，
两鬓秋霜细有华。
山接水，
水明霞。
满林残照见归鸦。
何时收拾田园了，
儿女团圆夜煮茶。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 室人：妻子。
- 降日：生日。
- 今辰：今天，此时。
- 秋霜：比喻白发。
- 残照：夕阳余晖。
- 归鸦：傍晚归巢的乌鸦，象征归家。
- 收拾田园：指辞官归隐，经营田园生活。
- 降日：生日。
- 今辰：今天，此时。
- 秋霜：比喻白发。
- 残照：夕阳余晖。
- 归鸦：傍晚归巢的乌鸦，象征归家。
- 收拾田园：指辞官归隐，经营田园生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以今昔对比开篇，情感真挚，语言质朴自然。上片写羁旅之愁与年华渐老之叹，下片借景抒情，以山水晚霞、归鸦残照烘托思归之情。结尾以“夜煮茶”这一生活细节收束，温馨动人，表达了对家庭团聚的深切渴望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元代，作者魏初时任官职，常年在外奔波，无法与家人团聚。其妻生日将至，他因公务羁留他乡，遂作此词寄怀，抒发思亲之情与归隐之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（去岁与今年）、借景抒情（山水、晚霞、归鸦）、白描手法，语言简练而情感深沉。结句以日常场景“夜煮茶”作结，平淡中见深情，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对家人的深切思念、对漂泊生涯的厌倦，以及渴望归隐田园、与亲人团聚的朴素愿望，体现了元代士人仕隐矛盾中的温情与归心。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征