年少时胸怀壮志，气魄如云梦泽般吞纳天下八九分。如今老了，才学浅薄、计谋笨拙，事事落在人后。走累了便停下脚步，懒散得连吟诗的口也闭上了。回想从前，四十九年都像错了，恍如回头一瞥。唯有风月长久不变，是谁让我与它们结为三友？可笑那些守着官仓中发霉粮食的人，真是痴愚。昔日的风流豪情早已消逝，如今只能借酒挥毫，笔走龙蛇如蛟虬怒吼。看那京城门前，达官贵人车马喧嚣，唯有青青杨柳依旧。
古诗原文
少日肝肠，
云梦地、
气吞八九。
今老去，
才疏计拙，
百居人后。
倦处收回行路脚，
懒来噤却吟诗口。
算从前、
四十九年非，
如回首。
风与月，
须长久。
谁放我，
成三友。
笑官仓红腐，
可堪痴守。
倒凤颠鸾吾已矣，
淋漓醉墨蛟虬吼。
尽都门、
冠盖拥红尘，
青青柳。
云梦地、
气吞八九。
今老去，
才疏计拙，
百居人后。
倦处收回行路脚，
懒来噤却吟诗口。
算从前、
四十九年非，
如回首。
风与月，
须长久。
谁放我，
成三友。
笑官仓红腐，
可堪痴守。
倒凤颠鸾吾已矣，
淋漓醉墨蛟虬吼。
尽都门、
冠盖拥红尘，
青青柳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云梦地：古泽名，泛指广阔之地，喻胸怀宽广。
- 气吞八九：形容气魄极大，可吞纳天下大部分。
- 四十九年非：化用《淮南子》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”，喻悔悟过往。
- 三友：指松、竹、梅，此处借指风月，或泛指高洁之物。
- 红腐：指官仓中霉烂的粮食，喻官场腐败或虚耗俸禄。
- 倒凤颠鸾：原指男女欢爱，此处泛指昔日豪情逸兴。
- 蛟虬吼：形容书法或诗文气势雄健，如龙蛇飞舞。
- 冠盖：达官贵人的车马服饰，代指权贵。
- 气吞八九：形容气魄极大，可吞纳天下大部分。
- 四十九年非：化用《淮南子》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”，喻悔悟过往。
- 三友：指松、竹、梅，此处借指风月，或泛指高洁之物。
- 红腐：指官仓中霉烂的粮食，喻官场腐败或虚耗俸禄。
- 倒凤颠鸾：原指男女欢爱，此处泛指昔日豪情逸兴。
- 蛟虬吼：形容书法或诗文气势雄健，如龙蛇飞舞。
- 冠盖：达官贵人的车马服饰，代指权贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以今昔对比为主线，抒写诗人从少年豪情到暮年失意的心理落差。上片追忆少日壮志，下片转写现实困顿与自我排解。语言豪放中见沉郁，情感由激昂转向苍凉，结尾以“青青柳”作结，寓永恒自然与短暂功名之对比，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族等级森严，汉族文人仕途多艰。魏初曾任监察御史等职，但仕途并不顺遂。此词作于其晚年，寄赠友人何侍御，借词抒怀，表达对官场现实的失望与自我放逐的无奈，亦含对高洁人格的坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（少日 vs 老去、豪情 vs 懒散）、典故化用（四十九年非）、意象象征（风月、柳、蛟虬）等，语言雄健奔放，情感真挚深沉。结句以景结情，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人晚年对功名仕途的厌倦与反思，抒发壮志难酬的悲慨，同时寄寓超脱尘俗、寄情风月的志趣，体现元代士人在压抑环境中追求精神自由的典型心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征