还记得春风拂面的门巷里，你曾骑竹马、舞青衫，少年英姿令人难忘。可笑我资质愚钝，怎比得上你才华出众、崭露头角。你曾在故都的参天古木下读书，如今更是在兰台省中任职，荣耀归朝。分别后，我独听滦河夜雨，你则在高雅宫苑中吟咏如秋蝉清鸣。分别以来，唯有鬓边新添的白霜最为醒目。如今你我分隔渭北与江东，遥望暮云春树，思念绵绵。人生大半时光都在别离中度过，只愿公务之余，有酒共醉，畅饮欢谈。不知何时能再归邻村桑柘之间，梦中却早已回到那烟雨迷蒙的江南。
古诗原文
记春风门巷，
骑竹马、
舞青衫。
笑故拙何堪，
君才十倍，
头角＊＊。
读书故都乔木，
更含香兰省并归骖。
别听滦河夜雨，
清吟太液秋蝉。
别来何物是新添。
霜入鬓毛尖。
正渭北江东，
暮云春树，
得共新＊。
人生别离居半，
但公余、
有酒且醺酣。
几日邻村桑柘，
梦中烟雨江南。
骑竹马、
舞青衫。
笑故拙何堪，
君才十倍，
头角＊＊。
读书故都乔木，
更含香兰省并归骖。
别听滦河夜雨，
清吟太液秋蝉。
别来何物是新添。
霜入鬓毛尖。
正渭北江东，
暮云春树，
得共新＊。
人生别离居半，
但公余、
有酒且醺酣。
几日邻村桑柘，
梦中烟雨江南。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 骑竹马：儿童游戏，代指童年。
- 青衫：古代低级官员或学子所穿服装，喻指青年才俊。
- 兰省：指秘书省或中书省，文人任职之所，香气高雅，故称“含香兰省”。
- 归骖：指官员归朝，车马归来。
- 滦河：流经元大都（今北京）附近，代指北方任职之地。
- 太液：太液池，元代皇宫内湖，象征宫廷高雅生活。
- 渭北江东：借用杜甫“渭北春天树，江东日暮云”诗意，表达两地相隔、思念之情。
- 桑柘：桑树与柘树，代指故乡田园生活。
- 烟雨江南：泛指江南美景，寄托归隐或怀旧之情。
- 青衫：古代低级官员或学子所穿服装，喻指青年才俊。
- 兰省：指秘书省或中书省，文人任职之所，香气高雅，故称“含香兰省”。
- 归骖：指官员归朝，车马归来。
- 滦河：流经元大都（今北京）附近，代指北方任职之地。
- 太液：太液池，元代皇宫内湖，象征宫廷高雅生活。
- 渭北江东：借用杜甫“渭北春天树，江东日暮云”诗意，表达两地相隔、思念之情。
- 桑柘：桑树与柘树，代指故乡田园生活。
- 烟雨江南：泛指江南美景，寄托归隐或怀旧之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以回忆开篇，勾勒出友人少年英姿与才华，继而抒发别后思念与人生感慨。语言典雅流畅，情感真挚深沉，既有对友人仕途成就的赞颂，也有对自身年华老去、聚少离多的感伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为元代诗人魏初为其友人冯副使所作寿词。冯副使曾任职于元大都，后外放或调任，魏初借此词表达祝贺、思念与人生感慨。元代士人常因仕宦而南北奔波，亲友离散，此词正反映了当时文人的典型心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（少年英姿与鬓霜老去）、用典（化用杜甫诗句）、意象叠加（夜雨、秋蝉、暮云、春树）等手法，情景交融，意境深远。语言清丽含蓄，情感层层递进，由忆旧、赞才、抒别、叹老至寄梦，结构严谨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人仕途成就的祝贺与深厚情谊，抒发人生聚少离多、年华易逝的感慨，寄托对归隐田园、共醉烟雨的向往，体现元代文人仕隐矛盾与深情厚谊。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征