唱着屈原的《离骚》,吟诵伍子胥的悲歌,可在这追名逐利的人世间,又有几人真正看透?细算起来,都不如蓝采和那般逍遥自在,竟被几文小钱就哄得那孩童般天真的人团团转。
古诗原文
伍子歌,
利名场几人参破?
算来都不如蓝采和,
被这几文钱把这小儿瞒过。
白话译文
译文亮点
注释
- 伍子:即伍子胥,春秋时忠臣,因谏被诛,象征忠而见弃。
- 蓝采和:唐代传说中的八仙之一,常作乞丐状,手持竹板,逍遥市井,象征超脱名利。
- 小儿:此处指蓝采和,语带调侃,亦含对其天真自在的赞赏。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以对比手法,将忠臣悲剧与隐逸高士对照,突出对功名利禄的批判。语言通俗诙谐,寓庄于谐,体现元曲“以俗为美”的特色。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举废弛,士人仕途受阻,多寄情于隐逸或市井生活。严忠济身为世侯,亲历官场沉浮,此曲反映当时文人普遍对功名的幻灭感与对自由生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用典故对比(屈原、伍子胥 vs 蓝采和),语言俚俗生动,节奏明快,富有讽刺意味;以“几文钱”与“利名场”对照,以小见大,凸显主题。
艺术亮点
主题思想
批判功名利禄的虚妄,推崇超然物外、淡泊自适的人生态度,表达对世俗价值观的否定与对精神自由的追求。