如彩云般的落花与红雨交织,笼罩着幽暗的长门宫;翡翠般的枝头残留着花萼的绿痕。春风吹拂桃李,恍若庄周梦蝶般虚幻;关山之上明月高悬,似有杜鹃啼血之魂。玉栏杆外寒烟冷寂,千树空寂无人;金谷园中花香消散,徒留一杯浊酒。落花狼藉满庭,请不要清扫,姑且留住这最后的春色,直到黄昏。
古诗原文
翡翠枝余萼绿痕。
桃李东风蝴蝶梦,
关山明月杜鹃魂。
玉阑烟冷空千树,
金谷香销漫一尊。
狼籍满庭君莫扫,
且留春色到黄昏。
白话译文
译文亮点
注释
- 长门:汉代冷宫名,此处借指失宠或孤寂之地。
- 翡翠枝:形容花枝翠绿如玉。
- 萼绿痕:花萼残留的绿色痕迹。
- 蝴蝶梦:化用庄周梦蝶典故,喻人生虚幻。
- 杜鹃魂:杜鹃啼血,象征哀怨与思归。
- 玉阑:雕饰精美的栏杆。
- 金谷:晋代石崇金谷园,象征繁华易逝。
- 漫一尊:徒然独饮一杯酒。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以落花为线索,通过意象叠加与典故运用,营造出凄美哀婉的意境。前六句写景抒情,由近及远,由实入虚,将自然之景与人生之感交融;尾联以劝留春色作结,含蓄表达了对美好事物消逝的无奈与眷恋。
赏析亮点
创作背景
郝经为元代著名文学家、政治家,身处元初动荡之际,仕途坎坷,多次出使被羁。此诗借落花抒写身世之感,暗含对故国(金或宋)的怀念与对人生无常的感慨,反映其羁旅孤寂、理想难酬的心境。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、用典、对仗等手法,意象密集而富有层次。如“蝴蝶梦”“杜鹃魂”化典入诗,增强抒情深度;“彩云”“翡翠”“玉阑”“金谷”等词藻华美,体现元诗雅丽之风;尾联以反常之语“君莫扫”收束,含蓄隽永,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
借落花飘零之景,抒发对春光易逝、人生无常的感伤,寄托诗人羁旅孤寂、理想幻灭之悲,表达对美好事物消逝的挽留与无奈,体现深沉的故国之思与身世之叹。