崩塌的山体仿佛压向城池，杀气弥漫，天色如墨；一夜之间，京城突然血流成河。弓箭与刀剑充斥宫廷，妃嫔公主哭喊声乱作一团。被驱赶出宫门的人不敢哭泣，脸上满是血泪，神情惨白无人色。戴楼门外就是青城，人们匍匐前行奔赴死亡，无人敢停步。百年来养育的百姓尽遭涂炭，死气沉沉的雾气笼罩天空，昏暗不明。英王府中的亲贵贤臣实在可怜，白发苍苍仍被依法处死。最悲惨的是爱王家两族，二十多年从未出门。每日被清点到堂前，只能向官府乞求米肉度日。兄弟姐妹被迫结为夫妻，彼此羞愧对望，冤屈更深。一旦城门打开重见天日，却被推入刑场立即诛杀。当年筑城本为举行郊祀大典，如今却成了皇家行刑的东市。天兴初年与靖康末年何其相似，国破家亡的惨状如出一辙。你当年夺取他人江山既然如此，今日遭遇也不过寻常之事。君不见二百万家族尽遭屠戮，八十里城池化为瓦砾。白骨堆积比青城还多，遗民只能向王孙哭泣。祸根在于骨肉相残，大臣蒙蔽君主更加阻塞言路。至今行人不再感叹承天门，只哀叹濠利宅的荒凉！城池荒芜、国家灭亡，却仍留下十仞高墙，墙头密密生长着铁棘。
古诗原文
坏山压城杀气黑，
一夜京城忽流血。
弓刀合沓满掖庭，
妃主喧呼总狼藉。
驱出宫门不敢哭，
血泪满面无人色。
戴楼门外是青城，
匍匐赴死谁敢停？
百年涵育尽涂地，
死雾不散昏青冥。
英府亲贤端可怜，
白首随例亦就刑。
最苦爱王家两族，
二十馀年不曾出。
朝朝点数到堂前，
每向官司求米肉。
男哥女妹自夫妇，
腼面相看冤更酷。
一旦开门见天日，
推入行间便诛戮。
当时筑城为郊祀，
却与皇家作东市。
天兴初年靖康末，
国破家亡酷相似。
君取他人既如此，
今朝亦是寻常事。
君不见二百万家族尽赤，
八十里城皆瓦砾。
白骨更比青城多，
遗民独向王孙泣。
祸本骨肉相残贼，
大臣蔽君尤壅塞。
至今行人不叹承天门，
行人但嗟濠利宅！
城荒国灭犹有十仞墙，
墙头密匝生铁棘。
一夜京城忽流血。
弓刀合沓满掖庭，
妃主喧呼总狼藉。
驱出宫门不敢哭，
血泪满面无人色。
戴楼门外是青城，
匍匐赴死谁敢停？
百年涵育尽涂地，
死雾不散昏青冥。
英府亲贤端可怜，
白首随例亦就刑。
最苦爱王家两族，
二十馀年不曾出。
朝朝点数到堂前，
每向官司求米肉。
男哥女妹自夫妇，
腼面相看冤更酷。
一旦开门见天日，
推入行间便诛戮。
当时筑城为郊祀，
却与皇家作东市。
天兴初年靖康末，
国破家亡酷相似。
君取他人既如此，
今朝亦是寻常事。
君不见二百万家族尽赤，
八十里城皆瓦砾。
白骨更比青城多，
遗民独向王孙泣。
祸本骨肉相残贼，
大臣蔽君尤壅塞。
至今行人不叹承天门，
行人但嗟濠利宅！
城荒国灭犹有十仞墙，
墙头密匝生铁棘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青城：金代行宫名，位于汴京（今开封）城外，金哀宗天兴年间被蒙古军攻破后，成为金朝宗室被押解、处决之地。
- 掖庭：宫中旁舍，妃嫔居所，泛指皇宫内院。
- 戴楼门：汴京城门之一。
- 英府亲贤：指金朝宗室英王及其亲信贤臣。
- 爱王家两族：指金朝皇族完颜氏中两支被长期软禁的宗室。
- 东市：汉代长安行刑之地，后泛指刑场。
- 天兴：金哀宗年号（1232–1234），金朝灭亡前夕。
- 靖康：北宋钦宗年号（1126–1127），靖康之难标志北宋灭亡。
- 承天门：汴京皇宫正门，象征皇权。
- 濠利宅：金代贵族宅第，此处代指昔日繁华之所。
- 十仞墙：极高之墙，仞为古代长度单位，约七至八尺。
- 掖庭：宫中旁舍，妃嫔居所，泛指皇宫内院。
- 戴楼门：汴京城门之一。
- 英府亲贤：指金朝宗室英王及其亲信贤臣。
- 爱王家两族：指金朝皇族完颜氏中两支被长期软禁的宗室。
- 东市：汉代长安行刑之地，后泛指刑场。
- 天兴：金哀宗年号（1232–1234），金朝灭亡前夕。
- 靖康：北宋钦宗年号（1126–1127），靖康之难标志北宋灭亡。
- 承天门：汴京皇宫正门，象征皇权。
- 濠利宅：金代贵族宅第，此处代指昔日繁华之所。
- 十仞墙：极高之墙，仞为古代长度单位，约七至八尺。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以沉痛悲怆的笔调描绘金朝灭亡之际的惨烈景象，通过具体场景与人物命运的刻画，展现国破家亡的深重灾难。语言凝练有力，意象密集，情感层层递进，由具体事件上升至历史反思，具有强烈的史诗感与批判性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝灭亡之后，蒙古军攻破汴京（1233年），金哀宗出逃，宗室被俘，青城成为金朝皇族被囚禁与处决之地。郝经作为元代士人，亲历或耳闻金元更迭之痛，借金亡之史反思政权更迭、骨肉相残与君臣失道的悲剧，暗含对历史循环的警醒。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：将昔日“郊祀”之青城与今日“东市”之刑场对比，凸显命运逆转之悲。
2. 用典精当：借“靖康末”类比“天兴初”，揭示历史重演之痛。
3. 意象强烈：“坏山压城”“血泪满面”“白骨”“铁棘”等意象营造压抑、惨烈的氛围。
4. 叙事与议论结合：前半叙事铺陈惨状，后半议论点明祸根，深化主题。
5. 语言质朴而沉郁，节奏顿挫，富有感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过金朝灭亡的惨痛史实，揭露政权更迭中无辜百姓与宗室的悲惨命运，批判骨肉相残、君臣失道的政治腐败，表达对历史循环的深刻反思与对和平仁政的呼唤。核心思想在于警示后人：暴政与内斗终将招致国破家亡，唯有仁德治国方能避免悲剧重演。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征