芳草茂盛，春天又绿意盎然，阶前院后处处唤起愁绪。隔着墙头，落花飞舞，夹杂着黄莺的啼鸣，看似无情之物，却偏偏牵动有情之思。勉强饮酒却无法醉倒，愁绪难以消解；想要入睡却辗转难眠，连梦也难以做成。斜阳透过帘幕，映照堆积的落花，春风轻柔，江面静谧无声。杨花飘飞，弥漫在扬子城上空，满眼皆是天涯漂泊的哀情。昨夜仿佛听见梁间燕子哀鸣，仿佛诉说一生春愁，尽在此行之中。
古诗原文
芳草萋萋春又青，
阶前院后唤愁生。
隔墙飞花带莺声，
都因无情却有情。
强饮不醉愁难醒，
欲睡不著梦难成。
一帘斜日堆绿英，
春风澹沲江无声。
杨花茫茫扬子城，
总是天涯流落情。
夜来说杀梁间燕，
一世春愁在此行。
阶前院后唤愁生。
隔墙飞花带莺声，
都因无情却有情。
强饮不醉愁难醒，
欲睡不著梦难成。
一帘斜日堆绿英，
春风澹沲江无声。
杨花茫茫扬子城，
总是天涯流落情。
夜来说杀梁间燕，
一世春愁在此行。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萋萋：草木茂盛的样子。
- 澹沲（dàn tuó）：水波荡漾，此处形容春风轻柔。
- 扬子城：指扬州，元代为重要城市，亦为南北交通枢纽，常象征漂泊之地。
- 说杀：形容声音凄切，仿佛诉说至死不休。
- 澹沲（dàn tuó）：水波荡漾，此处形容春风轻柔。
- 扬子城：指扬州，元代为重要城市，亦为南北交通枢纽，常象征漂泊之地。
- 说杀：形容声音凄切，仿佛诉说至死不休。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春景起兴，借芳草、飞花、莺声、斜日等意象渲染浓郁的春愁氛围。诗人将外在春景与内在愁情交织，形成“景愈美而愁愈深”的反衬效果。语言婉转含蓄，情感层层递进，从“唤愁生”到“愁难醒”“梦难成”，再到“一世春愁”，情感愈发深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
郝经为元初著名文人，曾出使南宋被扣留十六年，长期羁旅异乡，饱尝流离之苦。此诗作于其羁旅或出使期间，借春景抒发天涯漂泊、壮志难酬、思乡怀人之情，反映元代士人在异族统治下的精神苦闷与身份焦虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反衬手法，以盎然春意反衬深沉愁绪；意象密集而富有层次，如“飞花”“莺声”“斜日”“杨花”等构成典型春愁图景；语言清丽婉约，节奏舒缓，情感内敛而绵长；结句以燕子哀鸣收束，余韵悠长，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处异乡、漂泊无依的深切愁绪，借春景抒发对故国、故人的思念，以及对人生流离、时光流逝的无奈与悲叹，体现元代士人特有的“天涯流落”之感和深沉的家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征