垂柳轻柔地摇曳，牵动着帘幕间的轻烟；皎洁的月亮静静照耀着绣楼轩窗。我独自一人入眠，月亮虽圆，人却未能团圆。
古诗原文
垂柳依依惹幕烟，
素魄娟娟当绣轩。
妾身独自眠，
月圆人未圆。
素魄娟娟当绣轩。
妾身独自眠，
月圆人未圆。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 依依：轻柔飘拂的样子。
- 惹：牵动、招惹。
- 幕烟：帘幕间飘浮的轻烟，喻指朦胧的春景或愁绪。
- 素魄：月亮的别称，此处指明月。
- 娟娟：美好、清丽的样子。
- 绣轩：装饰华美的闺房窗户。
- 月圆人未圆：月亮圆满，而人不能团聚，反衬孤独。
- 惹：牵动、招惹。
- 幕烟：帘幕间飘浮的轻烟，喻指朦胧的春景或愁绪。
- 素魄：月亮的别称，此处指明月。
- 娟娟：美好、清丽的样子。
- 绣轩：装饰华美的闺房窗户。
- 月圆人未圆：月亮圆满，而人不能团聚，反衬孤独。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起兴，借春夜之景烘托闺中女子的孤寂。前两句写景，垂柳、轻烟、明月，构成一幅清丽而略带凄迷的画面；后两句直抒胸臆，以“月圆”与“人未圆”形成强烈对比，突出思念之深与孤独之苦。语言简练，意境深远，情感含蓄而真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，征戍频繁，许多家庭男子远行，女子独守空房，闺怨题材在元曲与诗词中颇为常见。王元鼎作为元代文人，其《凭阑人》组词多写闺中情思，此首即反映当时女性因离别而生的哀怨情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（月圆与人未圆）、以乐景写哀情（美景反衬孤寂）、意象清新（柳、烟、月、轩），语言凝练，结构紧凑，四句之中情景交融，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达闺中女子对远方亲人的深切思念与独守空闺的孤寂哀怨，揭示战争或离别背景下女性内心的痛苦与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征