如今天下太平，我亲自登上凤塔，住在龙沙之地，国家安宁无事。我辞去了官府职务，告别了京城繁华，甘心做一个普通的农家老翁。像河阳的潘岳那样栽花自傲，像东陵的邵平那样种瓜自娱。在庄前栽种果树，在山下种植桑麻，以此度过岁月，这便是我的晚年生计。
回想历史，我曾暗自揣度，细细评说，那些将帅的功业实在非同小可。生死存亡，成败兴衰，都消磨在战争之中，谁的谋略更胜一筹？平定西川、结束战乱，南下交趾、威震山河。守卫玉门关的班超，标立铜柱的马援，那两位英雄，如今又当如何？
楚汉旧事，项羽与刘邦，龙争虎斗历经多少战场。争强争弱，天亡天丧，成败岂是寻常？一个因福运先到咸阳称帝，一个因命衰自刎乌江。如今江山空寂，宫殿荒凉。您仔细想想，这一切不过是一场黄粱美梦。
我叹息世事，手不停搓，宝剑频频磨砺，自古以来有志之士天下何其多！对着铜镜抚摸白发，年华虚度，壮志难酬，困居草庐。有廉颇那样的声名，却无人识用；有萧何那样的才学，却不被任用。只能匆忙逃往海滨，急急隐居山林。可叹今日，平地又起风波！
古诗原文
太平即事亲凤塔，
住龙沙，
天下太平无事也。
辞却公衙，
别了京华，
甘分老农家。
傲河阳潘岳栽花，
郊东门邵平种瓜。
庄前栽果木，
山下种桑麻。
度岁华，
活计老生涯。
怀古曾窨约，
细评薄，
将业兵功非小可。
生死存活，
成败消磨，
战策属谁多？
破西川平定干戈，
下南交威镇山河。
守玉关班定远，
标铜柱马伏波。
那两个，
今日待如何？
楚汉遗事楚霸王，
汉高皇，
龙争虎斗几战场。
争弱争强，
天丧天亡，
成败岂寻常。
一个福相催先到咸阳，
一个命将衰自刎乌江。
江山空寂寞，
宫殿久荒凉。
君试详，
都一枕梦黄粱。
叹世手自搓，
剑频磨，
古来丈夫天下多。
青镜摩挲，
白首蹉跎，
失志困衡窝。
有声名谁识廉颇？
广才学不用萧何。
忙忙的逃海滨，
急急的隐山阿。
今日个，
平地起风波。
住龙沙，
天下太平无事也。
辞却公衙，
别了京华，
甘分老农家。
傲河阳潘岳栽花，
郊东门邵平种瓜。
庄前栽果木，
山下种桑麻。
度岁华，
活计老生涯。
怀古曾窨约，
细评薄，
将业兵功非小可。
生死存活，
成败消磨，
战策属谁多？
破西川平定干戈，
下南交威镇山河。
守玉关班定远，
标铜柱马伏波。
那两个，
今日待如何？
楚汉遗事楚霸王，
汉高皇，
龙争虎斗几战场。
争弱争强，
天丧天亡，
成败岂寻常。
一个福相催先到咸阳，
一个命将衰自刎乌江。
江山空寂寞，
宫殿久荒凉。
君试详，
都一枕梦黄粱。
叹世手自搓，
剑频磨，
古来丈夫天下多。
青镜摩挲，
白首蹉跎，
失志困衡窝。
有声名谁识廉颇？
广才学不用萧何。
忙忙的逃海滨，
急急的隐山阿。
今日个，
平地起风波。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凤塔：指高耸的佛塔或观景塔，象征清静高远之地。
- 龙沙：泛指边远之地，此处或指隐居之所。
- 河阳潘岳：晋代潘岳曾任河阳令，以栽花闻名，喻文人雅趣。
- 邵平种瓜：秦亡后，邵平于长安城东种瓜，喻隐士生活。
- 班定远：班超，东汉名将，封定远侯，曾守玉门关。
- 马伏波：马援，东汉名将，曾南征交趾，立铜柱为界。
- 廉颇：战国名将，年老仍思报国，但无人识用。
- 萧何：汉初丞相，有治国之才。
- 黄粱梦：比喻虚幻的功名富贵。
- 龙沙：泛指边远之地，此处或指隐居之所。
- 河阳潘岳：晋代潘岳曾任河阳令，以栽花闻名，喻文人雅趣。
- 邵平种瓜：秦亡后，邵平于长安城东种瓜，喻隐士生活。
- 班定远：班超，东汉名将，封定远侯，曾守玉门关。
- 马伏波：马援，东汉名将，曾南征交趾，立铜柱为界。
- 廉颇：战国名将，年老仍思报国，但无人识用。
- 萧何：汉初丞相，有治国之才。
- 黄粱梦：比喻虚幻的功名富贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“太平即事”起笔，描绘归隐田园的闲适生活，继而转入怀古，评点历史英雄功业，最终以“叹世”收束，抒发怀才不遇、壮志难酬的悲愤。结构层层递进，由实入虚，由今及古，再归于现实感慨，情感深沉，意蕴悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，民族压迫严重，文人仕途多艰，多有隐逸之风。马谦斋身处元初，目睹战乱平息后的表面太平，实则仕途险恶，故借曲抒怀，表达对功名的幻灭感与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（如潘岳栽花与邵平种瓜、班超马援与今日隐士、项羽刘邦成败对比），增强历史纵深感；语言质朴自然，多用口语化表达，符合散曲本色；典故密集而不晦涩，增强说服力与感染力；结尾“平地起风波”戛然而止，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘太平景象与归隐生活，表达对功名利禄的淡泊；借历史英雄成败，揭示世事无常、荣华如梦的哲理；最终以“叹世”点题，抒发才士不遇、世道险恶的悲愤，体现元代文人典型的隐逸与批判精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征