先生喝醉了，由童子搀扶着。有诗就写，缺酒便再赊。想唱些山野小调，世俗之事不必再提。向青天借来松林间的明月，陪伴我这豪情今夜。此时的长安城里，人们正做着春风得意的富贵梦，多少豪杰追逐功名。等到明天照镜子，头发已白如雪，乌纱帽也难以遮掩。芝麻大的小县官职也难以舍弃，直到晚年才归隐加入庐山白莲社。等到眉头紧锁、腰背已弯才辞官，已经太迟了，终究不如那早早辞官的陶渊明。
古诗原文
先生醉也，
童子扶者。
有诗便写，
事酒重赊。
山声野调欲唱些，
俗事休说。
问青天借得松间月，
陪豪今夜。
长安此时春梦热，
多少豪杰。
明朝镜中头似雪，
乌帽难遮。
星般大县儿难弃舍，
晚入庐山社。
比及眉未攒，
腰曾折，
迟了也，
去官陶靖节。
童子扶者。
有诗便写，
事酒重赊。
山声野调欲唱些，
俗事休说。
问青天借得松间月，
陪豪今夜。
长安此时春梦热，
多少豪杰。
明朝镜中头似雪，
乌帽难遮。
星般大县儿难弃舍，
晚入庐山社。
比及眉未攒，
腰曾折，
迟了也，
去官陶靖节。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 先生：指陶渊明。
- 童子扶者：化用《归去来兮辞》“僮仆欢迎”之意，表现归隐闲适。
- 事酒重赊：为酒而一再赊账，表现嗜酒豪放。
- 山声野调：山野间的民歌小调，象征自然真趣。
- 长安：代指京城，象征功名利禄之地。
- 春梦热：比喻世人沉迷于功名利禄，如春梦般虚幻而热烈。
- 乌帽：黑色帽子，代指官职。
- 星般大县儿：比喻官职虽小却难以割舍。
- 庐山社：指庐山白莲社，东晋慧远所创，为隐逸修行之地，此处代指归隐。
- 眉未攒、腰曾折：化用李白“摧眉折腰事权贵”，指屈身事人。
- 陶靖节：陶渊明，谥号“靖节”，以辞官归隐著称。
- 童子扶者：化用《归去来兮辞》“僮仆欢迎”之意，表现归隐闲适。
- 事酒重赊：为酒而一再赊账，表现嗜酒豪放。
- 山声野调：山野间的民歌小调，象征自然真趣。
- 长安：代指京城，象征功名利禄之地。
- 春梦热：比喻世人沉迷于功名利禄，如春梦般虚幻而热烈。
- 乌帽：黑色帽子，代指官职。
- 星般大县儿：比喻官职虽小却难以割舍。
- 庐山社：指庐山白莲社，东晋慧远所创，为隐逸修行之地，此处代指归隐。
- 眉未攒、腰曾折：化用李白“摧眉折腰事权贵”，指屈身事人。
- 陶靖节：陶渊明，谥号“靖节”，以辞官归隐著称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以陶渊明醉归为题，借古讽今，通过对比陶渊明的洒脱归隐与世俗豪杰的汲汲功名，表达对官场生活的厌倦和对隐逸高洁人格的推崇。语言通俗明快，节奏自由，富有散曲特有的诙谐与豪放。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族压迫严重，科举时废时兴，士人仕途坎坷，许多文人怀才不遇，转而寄情山水、崇尚隐逸。曹德身处元末，目睹官场腐败，借陶渊明形象抒发对现实的不满与对自由人格的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（陶渊明之醉与长安豪杰之热）、夸张（“星般大县儿”）、用典（庐山社、折腰）等，语言俚俗而意蕴深远，体现元曲“文而不文，俗而不俗”的特点。全篇以口语化表达，节奏跳跃，情感真挚，具有强烈的讽刺与抒情色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判元代官场腐败与士人对功名的盲目追逐，歌颂陶渊明不慕荣利、及时归隐的高洁品格，倡导摆脱世俗束缚、追求精神自由的人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征