身着翠云裘的紫霞仙侣，文采出众，风度翩翩。
新作的诗篇题满了凤凰楼，挥动衣袖吟咏，前来柯山作烂柯之游。
【幺】
王质樵夫不管梅花凋零消瘦，只教白鹤起舞挽留客人。
请听我高歌一曲，为您祝寿。
敬上一杯春酒，再唱一曲《小梁州》。
古诗原文
侍马昂夫相公游柯山紫霞仙侣翠云裘，
文彩风流。
新诗题满凤凰楼，
挥吟袖，
来作烂柯游。
【幺】王樵不管梅花瘦，
教白鹤舞著相留。
听我歌，
为君寿。
一杯春酒，
一曲小梁州。
文彩风流。
新诗题满凤凰楼，
挥吟袖，
来作烂柯游。
【幺】王樵不管梅花瘦，
教白鹤舞著相留。
听我歌，
为君寿。
一杯春酒，
一曲小梁州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 马昂夫：元代文人，名祖常，号朔庵，色目人，官至礼部尚书，以诗文著称。
- 柯山：即烂柯山，位于今浙江衢州，传说晋代王质入山伐木，观棋片刻，斧柄已烂，归家已过百年，故称“烂柯”。
- 紫霞仙侣：喻指高雅脱俗的文人雅士，此处指马昂夫及其同游者。
- 翠云裘：华美如翠云般的衣裘，象征身份尊贵、气质不凡。
- 凤凰楼：泛指华美楼阁，或指宫廷或文人雅集之所。
- 烂柯游：指游览烂柯山，寓含超脱尘世、寄情山水之意。
- 王樵：即王质，传说中在烂柯山观棋烂柯的樵夫。
- 梅花瘦：形容梅花稀疏凋零，暗指时光流逝或环境清寒。
- 白鹤舞：传说中仙人所伴之鹤，象征高洁与祥瑞。
- 小梁州：曲牌名，属正宫调，常用于宴乐抒怀。
- 柯山：即烂柯山，位于今浙江衢州，传说晋代王质入山伐木，观棋片刻，斧柄已烂，归家已过百年，故称“烂柯”。
- 紫霞仙侣：喻指高雅脱俗的文人雅士，此处指马昂夫及其同游者。
- 翠云裘：华美如翠云般的衣裘，象征身份尊贵、气质不凡。
- 凤凰楼：泛指华美楼阁，或指宫廷或文人雅集之所。
- 烂柯游：指游览烂柯山，寓含超脱尘世、寄情山水之意。
- 王樵：即王质，传说中在烂柯山观棋烂柯的樵夫。
- 梅花瘦：形容梅花稀疏凋零，暗指时光流逝或环境清寒。
- 白鹤舞：传说中仙人所伴之鹤，象征高洁与祥瑞。
- 小梁州：曲牌名，属正宫调，常用于宴乐抒怀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以游山为背景，描绘文人雅集、诗酒唱和之景，语言清丽流畅，意境飘逸。开篇以“紫霞仙侣”“翠云裘”勾勒出主人高雅脱俗的形象，继而以“新诗题满凤凰楼”展现其文采风流。后段借“烂柯”典故，将现实游赏与神话传说交融，增添超然意趣。结尾以酒祝寿、歌《小梁州》收束，尽显宾主欢洽、逸兴遄飞之情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人常借山水游赏抒发情怀，曹德为元曲名家，与马祖常等士大夫交游密切。此曲作于陪同马昂夫游烂柯山之际，属应酬赠答之作，反映元代上层文人诗酒酬唱、寄情林泉的生活风貌。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（烂柯、王樵、白鹤）增强文化意蕴；语言典雅而不失自然，融叙事、写景、抒情于一体；结构上前后呼应，主次分明，【幺】篇转折自然，由景入情；以“一杯春酒，一曲小梁州”作结，余韵悠长，富有音乐美感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘文人雅士游山赋诗、酒歌祝寿的场景，表达对高洁人格的赞美、对诗酒风流的向往，以及对超脱尘世、寄情山水的生活理想的追求，体现元代文人追求精神自由与艺术雅趣的共同情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征