春风吹拂，春江上涨，桃花盛开，江水如染。画舫挂着珠帘，载着美酒，在东风中缓缓前行。四周青山青翠如洗，白云不断从山间升起。
转眼间美好年华能有几时？眼前佳人玉手轻抚，含笑弹起琵琶。可笑那郯云台竟被迷得如痴如醉，真该像江州司马那样，为这断肠之音而死。
古诗原文
陈浩然招游观音山，
宴张氏楼。
云姬楚兰佐酒，
以琵琶度曲。
郯云台为之心醉。
口占戏之。
春江风涨桃花水。
画舫珠帘，
载酒东风里。
四面青山青似洗，
白云不断山中起。
过眼韶华浑有几。
玉手佳人，
笑把琵琶理。
枉杀云台标内史，
断肠只合江州死。
宴张氏楼。
云姬楚兰佐酒，
以琵琶度曲。
郯云台为之心醉。
口占戏之。
春江风涨桃花水。
画舫珠帘，
载酒东风里。
四面青山青似洗，
白云不断山中起。
过眼韶华浑有几。
玉手佳人，
笑把琵琶理。
枉杀云台标内史，
断肠只合江州死。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春江暖涨桃花水：指春天江水上涨，正值桃花盛开时节，故称“桃花水”。
- 画舫珠帘：装饰华美的游船，挂着珠玉帘幕。
- 韶华：美好的时光，青春年华。
- 玉手佳人：指美丽的女子，此处为云姬。
- 琵琶理：弹奏琵琶。
- 枉杀：白白地、徒然地。
- 云台标内史：指郯云台，借东汉云台二十八将典故，戏称其如古代功臣般被“标榜”，实则沉迷声色。
- 江州死：化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”之典，表达极度感伤。
- 画舫珠帘：装饰华美的游船，挂着珠玉帘幕。
- 韶华：美好的时光，青春年华。
- 玉手佳人：指美丽的女子，此处为云姬。
- 琵琶理：弹奏琵琶。
- 枉杀：白白地、徒然地。
- 云台标内史：指郯云台，借东汉云台二十八将典故，戏称其如古代功臣般被“标榜”，实则沉迷声色。
- 江州死：化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”之典，表达极度感伤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春江游宴为背景，描绘了一幅声色俱佳的江南春景图。上片写景，清丽如画，江水、青山、白云构成空灵意境；下片抒情，由景入情，感叹韶华易逝，借琵琶声引出人生感慨。语言婉转，情致缠绵，寓讽刺于戏谑之中。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元代，顾德辉与友人陈浩然同游昆山观音山，宴饮于张氏楼，有歌妓云姬、楚兰助兴，以琵琶伴奏。席间郯云台（或为友人名）为之倾倒，顾德辉即席口占此词，以戏谑笔调调侃其沉迷声色，实则抒发对人生短暂、欢娱难久的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以清新春景映衬宴乐之情，再以乐景写哀，深化人生无常之感。
2. 用典自然：化用“桃花水”“江州司马”等典故，含蓄蕴藉，增强文化意蕴。
3. 语言清丽：辞藻华美而不浮艳，音韵流畅，富有音乐性。
4. 戏谑笔法：以“枉杀云台标内史”调侃友人，幽默中见深意。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过春江宴游的欢愉场景，抒发对美好时光易逝的惋惜与人生无常的感慨。表面写歌妓琵琶动人心魄，实则借“断肠只合江州死”表达深沉的生命哀感，体现元代文人纵情声色背后的精神苦闷与 existential 忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征