天边吹来清风,带着雨点掠过湖面;溪水潺潺,流云从树间缓缓飘出。楼上的隐士悠然自得,浑然不觉夏日酷暑,他卷起帘子,手持酒杯,静静凝望远处的虞山。
古诗原文
溪水流云出树间。
楼上幽人不知暑,
钩帘把酒看虞山。
白话译文
译文亮点
注释
- 幽人:隐居之人,此处指诗人自己或理想中的高士。
- 钩帘:用帘钩卷起帘子,以便观景。
- 虞山:位于今江苏常熟,风景秀丽,为江南名胜。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘夏日避暑之景,前两句写景,动静结合,展现湖光山色的灵动之美;后两句写人,突出“幽人”超然物外、心静自凉的心境。语言简练,意境悠远,体现元代文人追求闲适隐逸的生活情趣。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人仕途多艰,许多文人选择归隐山林或寄情山水。顾德辉为元末昆山名士,性好山水,筑“玉山草堂”,常与文士雅集。此诗作于其避暑于湖光山色楼之时,反映其避世隐居、寄情自然的生活状态。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,意象清新自然;以景衬情,通过“天风”“流云”等意象营造清凉意境;结句“看虞山”含蓄深远,寓情于景,体现文人雅士的高洁志趣。
艺术亮点
主题思想
表达诗人远离尘嚣、寄情山水的高逸情怀,强调心静自然凉的处世哲学,体现元代隐逸文人追求精神自由与心灵安宁的理想。