回忆起昨日你我相会于这清冷孤寂的水滨，虽是白发苍苍的故人，一见如故的情谊却胜过初识。梦中惊回赤壁之战的三更幻境，醒来只见桃花盛开，春意满树。我自叹年老如厩中老马，徒有思归之志；可怜你远在他乡，独倚高楼遥望故乡。待他日重逢，愿在黄公酒垆旁那三株树下，醉意朦胧中挂巾畅饮。
古诗原文
忆昨相过寂寞滨，
白头倾盖岂如新。
惊回赤壁三更梦，
开遍桃花一树春。
顾我老为思枥马，
怜君远作倚楼人。
黄公垆畔三株树，
留待来时醉挂巾。
白头倾盖岂如新。
惊回赤壁三更梦，
开遍桃花一树春。
顾我老为思枥马，
怜君远作倚楼人。
黄公垆畔三株树，
留待来时醉挂巾。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 寂寞滨：指清冷孤寂的水边，喻指隐逸或荒僻之地。
- 倾盖：车盖相倾，指途中相遇，一见如故。
- 赤壁三更梦：化用苏轼《赤壁赋》意境，暗指梦境中追忆历史豪情。
- 思枥马：化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，喻年老仍怀壮志。
- 倚楼人：指思乡或怀人之士，常含孤寂之情。
- 黄公垆：晋代王戎与嵇康、阮籍曾共饮于黄公酒垆，后成为文人雅集、怀旧之典。
- 醉挂巾：醉酒后挂巾于树，象征豪放不羁、超脱尘世。
- 倾盖：车盖相倾，指途中相遇，一见如故。
- 赤壁三更梦：化用苏轼《赤壁赋》意境，暗指梦境中追忆历史豪情。
- 思枥马：化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，喻年老仍怀壮志。
- 倚楼人：指思乡或怀人之士，常含孤寂之情。
- 黄公垆：晋代王戎与嵇康、阮籍曾共饮于黄公酒垆，后成为文人雅集、怀旧之典。
- 醉挂巾：醉酒后挂巾于树，象征豪放不羁、超脱尘世。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以忆旧起笔，通过“白头倾盖”展现深厚情谊，继而以“赤壁梦”“桃花春”虚实相生，营造出梦幻与现实的交织。后四句转入身世之叹与离别之思，情感由豪迈渐转深沉，最终以“醉挂巾”的洒脱作结，体现元代文人特有的隐逸情怀与人生感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人仕途多舛，顾德辉本人隐居不仕，与方外之士如道士薛毅夫（鹤斋真人）交游甚密。此诗作于友人尧文文学来访之后，既抒写重逢之喜，又寄托对隐逸生活的向往，反映元代文人寄情山水、避世自守的精神取向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（如赤壁、黄公垆、枥马），虚实结合，意象清新（桃花、三株树），语言凝练而情感深婉。对仗工整，尤以颔联“惊回赤壁三更梦，开遍桃花一树春”最具画面感与时空张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对故人深挚情谊的珍视，抒发年华老去、壮志难酬的感慨，同时寄托对隐逸生活的向往与超脱尘俗的人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征