腰间斧柄,曾因观棋而朽烂,也曾用来修整月亮。任凭你把连理树枝梢砍断,也难损我斧上坚钢。我常穿越猿猴栖居的树枝、白鹤筑巢的险境,习惯于站立在陡峭的石涧与泥泞的山坡。如今终于参透,那名利如缰绳锁链般束缚人心,不如在云外放声高歌,自由自在。
古诗原文
观棋曾朽,
修月曾磨。
饶将连理枝梢锉,
无缺钢多。
饶饶过猿枝鹤窠,
惯立尽石涧泥坡。
还参破,
名缰利锁,
云外放怀歌。
白话译文
译文亮点
注释
- 观棋曾朽:化用“烂柯”典故,指王质入山观棋,斧柄朽烂,喻时光流逝。
- 修月曾磨:传说月中有桂树,吴刚伐之,此处借指斧之锋利与神异。
- 连理枝:两树枝干相连,象征坚贞爱情,此处反用其意,言斧之坚韧。
- 猿枝鹤窠:指高险幽深之地,猿鹤所居,喻环境艰险。
- 名缰利锁:比喻功名利禄对人的束缚。
- 云外放怀歌:指在尘世之外纵情高歌,表达超脱之志。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以樵夫视角展开,借斧之坚韧与经历,抒写对世俗名利的超脱。语言质朴而意蕴深远,融合神话典故与现实体验,展现元代散曲特有的豪放与哲思。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举废弛,文人多沉沦下僚或隐逸山林。赵显宏借樵夫形象,表达对官场名利场的厌倦与对自由隐逸生活的向往,反映元代士人普遍的精神困境与出路选择。
背景亮点
艺术特色
运用典故(烂柯、修月)增强文化厚度;以斧为象征,贯穿全篇,托物言志;语言通俗流畅,节奏明快,体现元曲“文而不文,俗而不俗”的特点;结尾直抒胸臆,情感奔放。
艺术亮点
主题思想
通过樵夫历经艰险、参透世情的形象,揭示名利对人的束缚,倡导摆脱世俗羁绊、追求精神自由的超脱人生境界,体现道家无为与隐逸思想。