归去吧，归去吧，山林春光将尽，蕨菜正肥嫩。我回头不再顾念功名与利禄，全都交付给那超然物外的仙人。下着长生不死的棋局，修炼三寸元阳真气，酣然睡去，一梦沉酣。莺啼花开转瞬即逝，鸥鹭自在，我心无机巧。
归去吧，归去吧，桃花飘落，溪水潺潺，鳜鱼正肥美。山间野菜别有风味，刚酿出新鲜美酒。随意找个去处，喝他个醒而复醉，不管天崩地裂。直到酒坛干涸，才肯离席而去。
归去吧，归去吧，我平生志向本就不崇尚富贵荣华。山林泉石间自由闲散，无拘无束，伴我的是茶、药、琴、棋。听春深处杜鹃啼鸣，望天际玄鹤高飞，看沙滩上鸳鸯安睡。有诗有酒，无是无非，何等自在。
归去吧，归去吧，楚地秋霜满天，螃蟹正肥。菊花开遍篱边，深得陶渊明遗意。笑那山翁醉得如泥，喜那孩童能吟诗作对，爱那仙果甜美如蜜。小径缭绕于烟萝之间，车马稀少，宁静幽远。
题咏歌者楚云：楚云悠闲自在，任凭孤雁在苍茫寒空中哀鸣。它去留舒卷，向来无心，聚散无常。乘着西风飞出远山，随着急流潜入深涧，化作暮雨迷蒙于云霄。巫山神女之事已成过往，它又从秦岭飞还，回归本真。
古诗原文
去来兮，
去林春尽蕨芽肥。
回头不顾名和利，
付与希夷。
下长生不死棋，
养三寸元阳气，
落一觉来沦睡。
莺花过眼，
鸥鹭忘机。 去来兮，
桃花流水鳜鱼肥。
山蔬野菜偏滋味，
旋泼新醅。
胡寻些去与西，
拼了个醒而醉，
不管他天和地。
盆干瓮竭，
方许逃席。 去来兮，
生平志不尚轻肥。
林泉疏散无拘系，
茶药琴棋。
听春深杜宇啼，
瞻天表玄鹤唳，
看沙暖鸳鸯睡。
有诗有酒，
无是无非。 去来兮，
楚天霜满蟹初肥。
黄花似得渊明意，
开遍去篱，
笑山翁醉似泥，
喜稚子诗能缀，
爱仙果甜如蜜。
烟萝路绕，
车马声稀。 题歌者楚云 楚云闲，
任他孤雁叫苍寒。
去留舒卷无心惯，
聚散之间。
趁西风出远山，
随急水流深涧，
为暮雨迷霄汉。
阳台事已，
秦岭飞还。
去林春尽蕨芽肥。
回头不顾名和利，
付与希夷。
下长生不死棋，
养三寸元阳气，
落一觉来沦睡。
莺花过眼，
鸥鹭忘机。 去来兮，
桃花流水鳜鱼肥。
山蔬野菜偏滋味，
旋泼新醅。
胡寻些去与西，
拼了个醒而醉，
不管他天和地。
盆干瓮竭，
方许逃席。 去来兮，
生平志不尚轻肥。
林泉疏散无拘系，
茶药琴棋。
听春深杜宇啼，
瞻天表玄鹤唳，
看沙暖鸳鸯睡。
有诗有酒，
无是无非。 去来兮，
楚天霜满蟹初肥。
黄花似得渊明意，
开遍去篱，
笑山翁醉似泥，
喜稚子诗能缀，
爱仙果甜如蜜。
烟萝路绕，
车马声稀。 题歌者楚云 楚云闲，
任他孤雁叫苍寒。
去留舒卷无心惯，
聚散之间。
趁西风出远山，
随急水流深涧，
为暮雨迷霄汉。
阳台事已，
秦岭飞还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 去来兮：陶渊明《归去来兮辞》中的名句，表示辞官归隐。
- 希夷：指道家所追求的虚静无为、超然物外的境界，语出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”。
- 元阳气：道家术语，指人体内的先天真气，为生命之本。
- 轻肥：指富贵奢华的生活，语出《论语》“乘肥马，衣轻裘”。
- 杜宇：即杜鹃鸟，春日常啼，声悲，常寓思归之情。
- 玄鹤：传说中的仙鹤，象征高洁与长寿。
- 阳台事：指楚王梦会巫山神女的典故，喻男女情事或尘世情缘。
- 秦岭飞还：化用贾岛“归卧故山秋”之意，喻归隐或超脱尘世。
- 希夷：指道家所追求的虚静无为、超然物外的境界，语出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”。
- 元阳气：道家术语，指人体内的先天真气，为生命之本。
- 轻肥：指富贵奢华的生活，语出《论语》“乘肥马，衣轻裘”。
- 杜宇：即杜鹃鸟，春日常啼，声悲，常寓思归之情。
- 玄鹤：传说中的仙鹤，象征高洁与长寿。
- 阳台事：指楚王梦会巫山神女的典故，喻男女情事或尘世情缘。
- 秦岭飞还：化用贾岛“归卧故山秋”之意，喻归隐或超脱尘世。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“去来兮”为反复咏叹之句，结构回环往复，节奏明快，情感层层递进。四支小令从春、夏、秋、冬四季景物切入，描绘隐居生活的闲适与自足，展现诗人对自然的热爱与对尘俗的疏离。末段题咏“楚云”，以云之无心舒卷、聚散自如，象征超脱尘世、返璞归真的理想人格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举废弛，士人仕途受阻，隐逸之风盛行。赵显宏身为元代散曲家，长期隐居不仕，此曲作于其退隐林泉之际，借陶渊明“归去来兮”之意，抒发厌弃功名、向往自然之情，反映元代文人普遍的避世心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反复、排比、对仗等手法，语言通俗流畅，意境清新自然。以四季景物为线索，融情于景，情景交融。末段托物言志，以“楚云”自喻，象征自由无羁、超然物外的人格理想。全曲结构严谨，音韵和谐，具典型元曲“俗中见雅”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人弃绝功名、归隐林泉的志趣，追求心灵自由与精神超脱。通过描绘四季田园生活之美，强调“无是无非”“醒而醉”“鸥鹭忘机”的境界，体现道家无为、自然、逍遥的人生哲学，寄托了对理想人格与宁静生活的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征