古诗原文

莫唱阳关且住者,
怕听三叠。
雕鞍去后早来些,
争忍离别?
舞台歌榭,
好天良夜。
美满恩情,
等闲抛撇。
鸳鸯简再摺,
平安字怎写?
即渐里瘦了人也。
春日凝妆上翠楼,
满目离愁。
悔教夫婿觅封侯,
蹙损眉头。
园林春到,
物华依旧。
并枕双歌,
几时能够?
团圆日是有,
相思病怎休?
都道我减了风流。
慵整云鬟懒画眉,
此恨争知!
有情何怕隔年期,
总是呆痴。
清明天气,
女流闲戏。
斗蹴秋斗,
有情无意。
杨花正乱飞,
莺声不住啼,
睡梦里过了寒食。
人比前春瘦几分,
掩过唐裙。
思君一度一销魂,
生怕黄昏。
银挑尽,
绣帏孤闷。
切切悲悲,
有谁亻秋问口儿里怨恨,
心儿里自忖:谁教你待做夫人? 叹世  昨日街头唤小哥,
早两鬓婆娑。
云间乌兔似撺梭,
老了人呵。
琴堂难坐,
林泉堪卧,
山鸟山花,
尽供吟和。
清闲怎似他,
功名不恋我,
因此上落落魄魄。
安乐窝中且避乖,
倒大优哉。
寒梅不顾栋梁材,
别样清怀。
小庵茅盖,
主人常在。
缄口藏舌,
坐观成败。
韩元帅阵开,
楚重瞳命衰,
汉高皇拆了坛台。

白话译文

别再唱《阳关曲》了,我实在怕听那反复的离别调。你骑着雕鞍骏马走后,若能早些归来该多好,怎忍心就这样分离?曾经共度的舞台歌榭、良辰美景,如今都成了空忆。美满的恩爱轻易就被抛下。鸳鸯信笺反复折叠,平安家书又怎能寄出?我日渐消瘦。春日里我盛装登上翠楼,满眼都是离愁。真后悔当初劝你去求取功名封侯,如今愁得眉头紧锁。园林春色已至,万物依旧,可我们何时才能再同床共枕、双歌欢语?团圆之日虽有望,相思之病却难休。人人都说我风情大减。我懒于梳理云鬓,懒得描画蛾眉,这深恨有谁能知?若真有深情,何惧相隔一年?可终究还是痴心不改。清明时节,女子们闲来嬉戏,踢蹴鞠、荡秋千,看似有情又似无意。杨花纷飞,黄莺啼鸣,恍惚间寒食节已在梦中度过。人比从前春天更瘦了几分,悄悄掩起裙角。每思念你一次,便销魂一次,最怕黄昏降临。灯花挑尽,绣帐孤闷,心中悲切,无人问询。口中怨恨,心中自问:谁让你一心想当夫人? 叹世 昨日街头还被人唤作小哥,如今两鬓已斑白。日月如梭,飞逝如箭,人就这样老了。官衙难坐,不如归隐林泉,与山鸟山花为伴,吟诗作和。清闲生活谁比得上?我不贪功名,因此落得个落魄自在。在安乐窝中避世隐居,真是快活。寒梅不羡做栋梁之材,自有清高情怀。小小茅庵,主人常在,闭口藏舌,静观世事变幻。韩信布阵建功,项羽兵败身亡,刘邦最终也拆了拜将坛。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 阳关三叠:唐代送别曲《阳关三叠》,常于离别时演唱,表达惜别之情。
- 雕鞍:华美的马鞍,代指远行之人。
- 鸳鸯简:指情书或婚书,象征夫妻恩爱。
- 平安字:报平安的家书。
- 蹙损眉头:愁眉紧锁,形容极度忧愁。
- 物华:自然景物之美。
- 风流:此处指风韵、仪态,亦含情感丰盈之意。
- 乌兔:传说中太阳中的三足乌与月亮中的玉兔,代指日月。
- 琴堂:指官衙,亦指文人雅集之所。
- 林泉:山林与泉石,代指隐逸生活。
- 韩元帅:韩信,汉初名将,助刘邦建汉,后被杀。
- 楚重瞳:项羽,因其目有双瞳,故称“重瞳”,最终败于刘邦。
- 汉高皇:汉高祖刘邦,曾设坛拜韩信为大将,后疑其谋反而诛之。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全曲以“别思”为主线,前段写女子对远行丈夫的思念与哀怨,情感细腻,层层递进;后段转入“叹世”,抒发对功名富贵的厌倦与对隐逸生活的向往。语言通俗流畅,情感真挚,兼具元曲本色与文人雅趣。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会动荡,科举时废时兴,士人仕途艰难,加之民族等级制度压抑,许多文人转向市井或隐逸生活。赵显宏作为元代散曲家,其作品多反映民间情感与士人心态。此曲创作于元中后期,正值社会矛盾加剧,文人普遍对功名失望之际。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 语言通俗自然,多用口语、衬字,体现元曲“以俗为美”的风格。
2. 结构上前后呼应,前写闺怨,后发人生感慨,形成情感与哲理的双重升华。
3. 善用对比:昔日恩爱与今日孤寂、功名诱惑与隐逸之乐、韩信功成与身死,增强批判力度。
4. 意象丰富:杨花、莺啼、寒食、银灯等营造凄清氛围,强化离愁与时光流逝之感。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本曲通过女子别思之痛,揭示封建时代女性因丈夫追求功名而承受的情感牺牲;继而以“叹世”收束,批判功名利禄的虚幻与政治险恶,倡导远离尘嚣、安于清贫的隐逸生活,表达对自由人格与真挚情感的珍视,以及对世俗价值观的深刻反思。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征