阳春三月,西城阳光明媚,春风和煦,我拄着短杖随意漫步在晴朗的沙地上。贵族子弟不认识蘼芜草,而孩童却来采摘枸杞嫩芽。一位白发老人正在饮午前酒,用清泉无火烹煮春茶。山寺门寂静,僧人归来已晚,辛夷花已落尽,只剩空枝。
古诗原文
短筇随意踏晴沙。
王孙不识蘼芜草,
童子来寻枸杞芽。
白发有人中卯酒,
清泉无火煮春茶。
山扉寂寂僧归晚,
落尽辛夷一树花。
白话译文
译文亮点
注释
- 王孙:原指贵族子弟,此处泛指不识民间草木的富贵之人。
- 蘼芜草:香草名,古时常与离别、思念相关,亦为野菜。
- 枸杞芽:枸杞的嫩叶,可食,象征清贫自守的生活。
- 中卯酒:卯时(清晨五至七点)所饮之酒,古人有晨饮习俗。
- 辛夷:木兰科植物,早春开花,花谢象征时光流逝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春日游寺为线索,通过自然景物与人物活动的细腻描写,展现出一幅闲适淡泊的山林生活图景。诗中对比“王孙”与“童子”、“白发人”与“清泉茶”,凸显出世外清趣与世俗无知的差异,语言简淡而意境深远。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人多隐逸避世。成廷圭为元明之际文人,身处乱世,常寄情山水,追求精神超脱。此诗作于其与友人同游西城木兰院之时,反映其淡泊名利、亲近自然的生活态度。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴自然,意象清新(晴沙、清泉、辛夷花),通过细节描写(踏沙、寻芽、煮茶)营造宁静氛围。对比手法突出主题,尾联以“落尽辛夷”寓时光流逝、世事无常之感,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸生活的向往,批判世俗浮华,赞颂清贫自守、亲近自然的高洁志趣,体现元代文人避世求安、追求精神自由的思想倾向。