三岁的孙女刚学会走路,牵着母亲的衣角跟随她来到父亲的坟前。
青春年华转瞬即逝,天气少有晴朗之日;白发苍苍的我面对他人,唯有哭声相伴。
醉酒后放声高歌,姑且自我宽慰;梦中与儿子相见,仿佛他还活着一般。
将来我死后将尸骨葬于何处?这人间父子之情,永远无法割舍。
古诗原文
牵衣随母上人坟。
青春过眼少晴色,
白发向人唯哭声。
醉里狂歌聊自适,
梦中相见只如生。
他年何处藏吾骨,
不尽人间父子情。
白话译文
译文亮点
注释
- 上人坟:指上坟祭祖,此处特指祭扫长男之墓。
- 青春:喻指美好时光,亦暗指早逝的儿子。
- 晴色:晴朗天气,象征希望与光明。
- 聊自适:姑且自我安慰。
- 藏吾骨:指死后埋葬之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以祭扫亡子之墓为线索,通过现实场景与内心悲情的交织,层层递进地抒发丧子之痛。首联以幼女天真反衬丧父之悲,形成强烈对比;颔联以“青春”与“白发”、“晴色”与“哭声”对照,突显生命无常与哀伤之深;颈联借酒与梦写尽思念之切;尾联以生死之问收束,将父子深情推向极致。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,作者成廷圭在二月十一日祭扫早逝长男之墓时所作。元代社会动荡,文人多感身世飘零,成廷圭亲身经历丧子之痛,借诗抒写人生悲苦与亲情难舍,具有鲜明的个人情感与时代印记。
背景亮点
艺术特色
运用对比、虚实结合与直抒胸臆的手法。以“三岁女孙”之稚嫩反衬丧子之痛,以“醉里狂歌”与“梦中相见”写现实与梦境的交织,情感真挚深沉。语言质朴而凝练,节奏沉郁顿挫,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对早逝长子的深切悼念与无法割舍的父子亲情,揭示人生无常、生死相隔的永恒悲叹,同时流露出对生命归宿的迷茫与对人间亲情的执着眷恋。