没想到在这尘世纷扰之中与你重逢,谈笑间愁眉舒展。晴日微风里,石鼎煮茶,茶面浮起如乳的花沫;夜雨过后,春蔬入盘,清冷碧绿。握手言欢,竟如三宿之深恋;倾谈心事,方觉十年相识尚觉太迟。想要乘酒船、张渔网归隐,却无计可施,恐怕连山前的白鹭也不知晓我这归隐之心。
古诗原文
轩然谈笑一盘眉。
晴风石鼎浮花乳,
夜雨春盘冷碧丝。
握手遽成三宿恋,
论心那觉十年迟。
酒船渔网归无计,
未必山前白鹭知。
白话译文
译文亮点
注释
- 轩然谈笑:形容谈笑风生,神情爽朗。
- 石鼎:石制茶炉,常用于煎茶。
- 花乳:茶汤上浮起的泡沫,状如乳汁,称“乳花”或“花乳”。
- 春盘:立春时以蔬菜、果品等装盘馈赠或食用,称春盘。
- 三宿恋:化用《后汉书·襄楷传》“暮宿桑下,有鸟止其上,三日不去”,喻眷恋不舍。
- 酒船渔网:代指隐逸生活,泛舟饮酒,捕鱼为业。
- 白鹭:常象征高洁隐士,亦暗指自然无知,不解人心。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以重逢故人为主线,通过细腻的景物描写与深挚的情感抒发,展现诗人对友情的珍视与对隐逸生活的向往。前四句写重逢之喜与清雅之境,后四句转入深情厚谊与归隐之思,情感层层递进,意境由实入虚。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,黄溍时任翰林学士,身处官场,然心向林泉。蒋春卿为其友人,二人久别重逢,诗人借茶酒之景、谈笑之情,抒发对友情的珍重与对仕途羁绊的无奈,反映元代士人仕隐矛盾的心理状态。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式,语言清雅含蓄,意象清新自然(如“晴风石鼎”“夜雨春盘”),情景交融。典故化用自然(“三宿恋”),尾联以反问作结,含蓄深沉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达与故人重逢的喜悦与心灵契合之感,同时抒发对官场生活的厌倦和对归隐江湖的深切向往,体现元代文人仕隐两难的精神困境与高洁自守的人格追求。