是谁让藏起的舟船一夜之间悄然转移?红楼翠幕虽在,却已非昔日景象。曾听说帝王之子乘鸾仙去,又疑心是仙人化作白鹤归来。月光下烟雾缭绕的小径边,瑶草已然凋零;石坛上露水清冷,碧桃也已稀疏。我在赤栏桥畔久久伫立,闲看杨花如雪般纷飞。
古诗原文
红楼翠幕未全非。
曾闻帝子乘鸾去,
疑有仙人化鹤归。
烟径月明瑶草歇,
石坛露冷碧桃稀。
赤栏桥畔多时立,
闲看杨花作雪飞。
白话译文
译文亮点
注释
帝子:原指尧帝之女娥皇、女英,此处泛指帝王后裔或仙家子弟。
乘鸾:传说仙人乘鸾鸟飞升,象征超脱尘世。
化鹤归:典出《搜神记》,丁令威化鹤归辽,喻指久别归来或物是人非。
瑶草:仙草,传说中仙境之植物。
碧桃:仙桃,亦为仙境象征。
赤栏桥:红色栏杆的桥,常为诗人凭吊怀古之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“藏舟移”起兴,借典故点出世事变幻无常。中间两联以“帝子乘鸾”“仙人化鹤”营造缥缈仙气,又以“瑶草歇”“碧桃稀”写实景衰败,虚实相生,今昔对照。尾联以“杨花作雪飞”收束,意境空灵而略带感伤,体现诗人对盛衰无常的深沉感慨。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀故国之思与身世之叹。黄溍身处元中后期,虽仕于朝,却常寄情山水,追慕前朝风雅。此诗题为《开元宫》,开元为唐玄宗年号,宫苑盛极一时,至元代早已荒废。诗人凭吊古迹,借仙道意象抒写历史沧桑之感。
背景亮点
艺术特色
运用典故含蓄深沉,意象空灵缥缈(如乘鸾、化鹤、瑶草、碧桃),营造仙境与尘世交织的意境;语言清丽婉转,对仗工整,情景交融;以“杨花作雪飞”作结,化实为虚,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过凭吊开元宫遗址,抒发对历史兴亡、世事无常的感慨,表达对盛衰变迁的无奈与超然,寄寓诗人对理想境界的向往与对现实的疏离感。