人居住在白云缭绕的高处,小船停泊在清澈溪水的弯曲处。听不到摇橹的欸乃声,只看见满眼青翠的山水。
古诗原文
舟在清溪曲。
不闻欸乃声,
但见山水绿。
白话译文
译文亮点
注释
- 清溪曲:清澈溪水的弯曲处,表现幽静之境。
- 欸乃声:摇橹声,常与渔舟、隐逸生活相关。
- 山水绿:山色水色青翠,突出自然之清幽。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出一幅静谧的山水画卷,通过“白云”“清溪”“山水绿”等意象,营造出空灵幽远的意境。虽写画,却似身临其境,动静相生,以无声胜有声。
赏析亮点
创作背景
元代文人多寄情山水,追求隐逸之趣。黄溍为元代理学家兼诗人,常借题画诗抒写高洁志趣。此诗题于马虚中所绘山水画,反映元代士人崇尚自然、远离尘嚣的精神取向。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言清新自然,意象空灵。以“不闻”与“但见”形成对比,突出视觉之静美,弱化听觉,强化画面感,体现“诗中有画”的审美追求。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱,追求超脱尘俗、清静无为的精神境界。