刺骨的寒意悄然侵袭着绣有云纹的蓝绮罗衣，鲛绡帐内寂静无声，夜色如凉水般深沉。美人醉意朦胧，肌肤如红玉般柔软，满眼春意盎然，慵懒不愿起身。清晨，幽鸟关关啼鸣，唤来霜天破晓，金壁生辉，屠苏酒香弥漫如雾。人生只应安于温柔之乡，愿那美玉般的明月长久高悬于琼树之上。鸳鸯暗中结下同心之愿，兰香四溢，暖如红雪般醉人。痴情的云雨年年如是，全然不顾人间尚有离别之苦。
古诗原文
峭寒暗袭云蓝绮，
鲛帐愔愔夜如水。
美人骨醉红玉软，
满眼春酣不忺起。
幽禽关关唤霜曙，
金壁屠苏溢香雾。
有生只合老温柔，
璧月长教挂璚树。
鸳鸯同心暗中结，
满意芳兰煖红雪。
痴云騃雨自年年，
不管人间有离别。
鲛帐愔愔夜如水。
美人骨醉红玉软，
满眼春酣不忺起。
幽禽关关唤霜曙，
金壁屠苏溢香雾。
有生只合老温柔，
璧月长教挂璚树。
鸳鸯同心暗中结，
满意芳兰煖红雪。
痴云騃雨自年年，
不管人间有离别。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云蓝绮：绣有云纹的蓝色丝织品，指华美的衣物。
- 鲛帐：传说鲛人所织的绡制成的帐子，喻华美轻柔的床帐。
- 不忺（xiān）起：懒得起床，形容慵懒之态。
- 关关：鸟鸣声，此处指清晨鸟叫。
- 屠苏：古代一种酒，常在元日饮用，此处泛指美酒。
- 璧月：如玉般皎洁的月亮。
- 璚树：美玉般的树，喻仙境或华美之景。
- 痴云騃（ái）雨：喻男女缠绵之情，语出宋玉《高唐赋》中“朝云暮雨”典故。
- 鲛帐：传说鲛人所织的绡制成的帐子，喻华美轻柔的床帐。
- 不忺（xiān）起：懒得起床，形容慵懒之态。
- 关关：鸟鸣声，此处指清晨鸟叫。
- 屠苏：古代一种酒，常在元日饮用，此处泛指美酒。
- 璧月：如玉般皎洁的月亮。
- 璚树：美玉般的树，喻仙境或华美之景。
- 痴云騃（ái）雨：喻男女缠绵之情，语出宋玉《高唐赋》中“朝云暮雨”典故。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以绮丽婉约的笔触描绘青楼女子春宵沉醉、慵懒娇媚之态，继而转入对永恒温柔之境的向往，最终以“痴云騃雨”与“人间离别”形成强烈对比，抒写情爱虽浓却难敌现实离别的哀婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会风气开放，市井文化繁荣，青楼文学盛行。刘致为元初文人，擅长散曲与诗词，其作品常借青楼题材抒写人生感慨，反映士人对温柔乡的眷恋与对现实离乱的无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用大量华美意象（如云蓝绮、鲛帐、璧月、璚树）营造梦幻氛围；语言绮丽柔媚，节奏舒缓，富有音乐性；善用对比手法，以“痴云騃雨”之永恒反衬“人间离别”之无常，深化情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘青楼女子的春宵沉醉与对永恒情爱的向往，表达对温柔之乡的眷恋，同时以“不管人间有离别”点出人生无常、欢爱难久的深沉哀感，体现元代文人于浮华表象下对生命与情感的哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征