清冷的夜空悬在庭院前，美好的月亮斜落在我身旁。这月亮如此澄澈，心境开阔，一片皎洁明亮。我举起酒杯起身相迎，把明月当作贵客共饮。月亮仿佛懂得我是知己，为我展现出最美的容颜。可此时我依然独自清醒，面对这美好的月夜，心中却充满无奈。
古诗原文
凉霄在前墀，
佳月堕我侧。
此月如此心，
旷朗一片白。
开尊起相娱，
佳月即佳客。
月如感知己，
为我好颜色。
此时还独醒，
奈此明月夕。
佳月堕我侧。
此月如此心，
旷朗一片白。
开尊起相娱，
佳月即佳客。
月如感知己，
为我好颜色。
此时还独醒，
奈此明月夕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凉霄：清冷的夜空。
- 前墀：房前的台阶或庭院。
- 堕：斜落，低垂。
- 旷朗：开阔明亮。
- 开尊：举起酒杯。
- 相娱：互相取乐，此处指与月共饮。
- 知己：彼此理解、情谊深厚的人。
- 好颜色：美丽的容颜，此处指月光明亮动人。
- 独醒：独自清醒，暗用屈原“众人皆醉我独醒”之意。
- 奈：奈何，无奈。
- 前墀：房前的台阶或庭院。
- 堕：斜落，低垂。
- 旷朗：开阔明亮。
- 开尊：举起酒杯。
- 相娱：互相取乐，此处指与月共饮。
- 知己：彼此理解、情谊深厚的人。
- 好颜色：美丽的容颜，此处指月光明亮动人。
- 独醒：独自清醒，暗用屈原“众人皆醉我独醒”之意。
- 奈：奈何，无奈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以月为线索，情景交融，由赏月而生情，由欢娱转至孤寂。诗人将月人格化，视其为知己与佳客，赋予其情感与灵性，营造出一种清雅脱俗的意境。后两句笔锋陡转，由乐转悲，突显出诗人内心的孤独与清醒，形成强烈的情感张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人仕途多舛，文人常借自然景物抒发怀才不遇、孤独苦闷之情。刘致作为元曲家兼诗人，身处异族统治之下，内心常有疏离与清醒之感。此诗或作于其闲居之时，借月夜独酌，表达对世事的感慨与自我坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法，将月比作“佳客”“知己”，增强情感交流；语言简练清新，意境空灵悠远；结构上先扬后抑，由欢娱转入孤寂，形成情感转折；化用屈原“独醒”典故，含蓄表达高洁情操与不合时宜的孤独。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过月夜独酌的场景，表达诗人对高洁人格的追求与对现实的清醒认知。明月象征理想与知己，而“独醒”则揭示诗人身处浊世、坚守本心的孤独与无奈，体现了元代文人典型的精神苦闷与超然情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征