望夫山头太阳将要西沉，望夫山下江水发出哀鸣。山上日日风雨交加，江上始终不见远行的人归来。空旷的山峦静静伫立，度过了多少个晨昏，只记得那人离去时的道路。明知你渡河远行不再回来，真悔恨当年没有追随你而去。如今我化作千仞高崖上的石头，纵使石头可以移动，我的心也永不改变。即使长江干涸、黄沙飞扬，我也坚信远行的人终有归来的一天。
古诗原文
望夫山头日欲颓，
望夫山下江声哀。
山头日日风雨恶，
江上不见行人回。
空山亭亭几朝暮，
独记行人去时路。
知君渡河长不归，
恨不当年逐君去。
此身化石千仞矶，
石犹可转心不移。
长江水涸黄埃飞，
行人应有归来时。
望夫山下江声哀。
山头日日风雨恶，
江上不见行人回。
空山亭亭几朝暮，
独记行人去时路。
知君渡河长不归，
恨不当年逐君去。
此身化石千仞矶，
石犹可转心不移。
长江水涸黄埃飞，
行人应有归来时。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 望夫山：传说中因妻子望夫不归而化成的山，常见于古代诗歌，象征忠贞与思念。
- 日欲颓：太阳将要西沉。
- 亭亭：高耸独立的样子。
- 千仞矶：极高的水边岩石。仞，古代长度单位，约七至八尺。
- 黄埃飞：黄沙飞扬，形容极端干旱的景象。
- 日欲颓：太阳将要西沉。
- 亭亭：高耸独立的样子。
- 千仞矶：极高的水边岩石。仞，古代长度单位，约七至八尺。
- 黄埃飞：黄沙飞扬，形容极端干旱的景象。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“望夫”为主题，通过描绘山、江、风雨等自然景象，烘托出女子漫长而执着的等待。情感层层递进，从日暮江哀到风雨交加，从空山独坐到悔不随行，最终升华至“化石”不渝的誓言，展现了极致的忠贞与思念。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，战乱频仍，征夫远行、夫妻离散成为普遍现象。刘致作为元初文人，借古题抒发现实感慨，以“望夫石”这一传统意象，表达对乱世中离别之苦与忠贞爱情的深切同情与礼赞。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“望夫石”象征坚贞不渝的爱情；语言质朴而情感浓烈，情景交融；结构上由景入情，层层推进，结尾以夸张想象（江水干涸、黄沙飞扬）强化信念，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂女子对远行丈夫的忠贞不渝与执着守望，表达对爱情坚贞、生死不移的理想追求，同时隐含对战争与离乱的控诉与悲悯。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征