荆轲墓上的野草茂盛纷乱，郭隗台前正对着夕阳余晖。
战国时期的山河在秋意中显得肃杀，中原的英雄豪杰如晨星般稀少。
天地广阔却无人赏识英才，南来北往的大雁年复一年地飞过。
有谁像卢沟桥边的柳树，仿佛特意睁开青眼，送别远行之人归来。
古诗原文
荆卿坟上草离离，
郭隗台前对落晖。
战国山河秋气肃，
中原豪杰晓星稀。
乾坤纳纳无人识，
南北年年有雁飞。
谁似芦沟桥畔柳，
安排青眼送将归。
郭隗台前对落晖。
战国山河秋气肃，
中原豪杰晓星稀。
乾坤纳纳无人识，
南北年年有雁飞。
谁似芦沟桥畔柳，
安排青眼送将归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
荆卿：指荆轲，战国末期著名刺客，曾为燕太子丹刺秦王，事败身亡，葬于燕地。
郭隗：战国时燕国贤臣，以“千金买骨”典故劝燕昭王招贤纳士。
离离：草木茂盛的样子。
落晖：夕阳余晖。
肃：肃杀、萧瑟。
晓星稀：比喻英雄人物稀少，如清晨星辰寥落。
乾坤纳纳：天地广阔无边。纳纳，容纳、包容之意。
青眼：原指对人喜爱或重视时正眼相看，此处拟人化柳树，喻其有情。
将归：即将归来之人。
郭隗：战国时燕国贤臣，以“千金买骨”典故劝燕昭王招贤纳士。
离离：草木茂盛的样子。
落晖：夕阳余晖。
肃：肃杀、萧瑟。
晓星稀：比喻英雄人物稀少，如清晨星辰寥落。
乾坤纳纳：天地广阔无边。纳纳，容纳、包容之意。
青眼：原指对人喜爱或重视时正眼相看，此处拟人化柳树，喻其有情。
将归：即将归来之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以怀古为线索，借燕地古迹抒发对英雄时代的追思与对现实人才凋零的感慨。前四句写景怀人，后四句转入抒情议论，结构严谨，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族等级森严，汉族士人地位低下，怀才不遇者众多。刘致身为元初文人，身处异族统治之下，借燕赵之地——昔日慷慨悲歌之士辈出之所，抒发对战国英雄时代的向往与对当下人才被埋没的悲叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与拟人手法，如“晓星稀”与“年年雁飞”形成人事短暂与自然永恒的对照；“芦沟桥畔柳”被赋予“青眼”，以有情之景反衬人间无情，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对燕赵古迹的凭吊，表达对战国时代英雄辈出的追慕，批判现实社会中贤才不被重用的悲哀，寄托诗人怀才不遇、渴望知遇的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征