因为喜爱听琴,我也来到这玄都观。在弥漫着道香的庭院中久久徘徊。连天上的仙人都不屑于种桃花来观赏,只一味地栽种湘兰环绕屋舍。
古诗原文
道香庭院得徘徊。
羽仙羞种桃花看,
一味湘兰绕屋栽。
白话译文
译文亮点
注释
- 羽仙:指仙人,此处暗指超凡脱俗之人。
- 湘兰:湘地所产之兰草,象征高洁品格,与桃花的艳丽世俗形成对比。
- 一味:专一、只此一种,强调志趣专一。
注释亮点
诗歌赏析
此诗借追和刘禹锡《玄都观桃花》之意,反其意而用之。刘诗以桃花讽刺权贵,而艾性夫则以“羽仙羞种桃花”表明不屑趋附世俗,转而推崇湘兰之高洁,表达清高自守之志。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人仕途多艰,艾性夫身处乱世,不仕元朝,隐居讲学。此诗作于其游览郡中玄都观时,借追和唐人诗句,抒发对高洁人格的追求与对世俗浮华的不屑。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以“桃花”与“湘兰”象征世俗与清高,意象鲜明;语言简练含蓄,借景抒怀,托物言志;结构上由“听琴”引入,以“徘徊”承转,终以“绕屋栽”收束,意境清幽深远。
艺术亮点
主题思想
表达诗人不慕荣利、洁身自好的高尚情操,借玄都观之景,批判世俗浮华,推崇如湘兰般的高洁品格,体现元代遗民诗人孤高自守的精神追求。