山影在风中摇曳,大雁随风飘落,寒风中传来渔翁断断续续的歌声。溪边经霜的枫叶红得像猩猩的血,那一片红色竟夺走了斜阳映照下十里江山的红光。
古诗原文
寒歌断续钓鱼翁。
一溪霜叶如猩血,
夺尽斜阳十里红。
白话译文
译文亮点
注释
- 落雁风:秋风强劲,使大雁随风飘落。
- 寒歌:在寒冷中唱出的歌声,带有孤寂之感。
- 霜叶:经霜打过的枫叶,深秋时变红。
- 猩血:猩猩的血,形容枫叶鲜红浓烈。
- 夺尽:压倒、盖过。
- 斜阳十里红:夕阳映照下,大地一片红光。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以深秋山溪为背景,通过“山影”“落雁”“寒歌”“霜叶”“斜阳”等意象,营造出萧瑟而壮美的意境。前两句写动态之景与人之孤寂,后两句以浓烈色彩突显自然之力的震撼,形成强烈视觉冲击。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水以抒怀。艾性夫身处乱世,仕途不顺,常借自然景物表达内心的孤寂与对现实的疏离。此诗作于深秋,借寒山秋景寄托身世之感。
背景亮点
艺术特色
运用对比与夸张手法,“霜叶如猩血”以浓烈色彩反衬秋之萧瑟;“夺尽斜阳十里红”极言红叶之盛,形成视觉张力。动静结合,情景交融,语言凝练,意境深远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘深秋寒山景象,抒发诗人对自然壮美的赞叹,同时隐含身世飘零、孤寂无依之感,表达对现实世界的疏离与对精神自由的向往。