雪白的梅影在晚霞中摇曳,如胭脂般红艳的梅花与素白的花瓣相依相伴。这株红白双色的梅花,仿佛从孤山的夜合连枝而来,一枝之上,春色平分,红白并开。传说牛继马、鹤乘鸾,历经仙凡之变,如今这梅树也仿佛通了灵性,成了仙家之邻。昔日林逋题诗之处,曾有红衣女子轻拂碧纱,留下动人景致。
古诗原文
胭脂灼灼傍铅华。
孤山夜合连枝来,
一树春分二色花。
牛继马来几换骨,
鹤乘鸾去忽通家。
向来逋老题诗处,
曾有红裾拂碧纱。
白话译文
译文亮点
注释
- 胭脂:喻红梅花色。
- 铅华:古代女子妆粉,此处代指白梅之素雅。
- 孤山:杭州孤山,宋代隐士林逋(逋老)隐居处,以植梅养鹤著称。
- 夜合:合欢树,常喻连理、同根。
- 牛继马:传说周穆王八骏中有“牛继马”之说,喻异象或仙迹。
- 鹤乘鸾:道教仙话,喻飞升成仙。
- 逋老:指林逋,北宋隐士,号“梅妻鹤子”。
- 红裾拂碧纱:形容女子红衣轻拂梅枝,喻昔日风雅之景。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以红白双色梅为咏物对象,融合神话传说与历史典故,描绘梅树超凡脱俗之姿。前四句写梅之色、之形、之奇,红白相映,如雪如霞,一枝双花,春意平分,极具视觉美感。后四句转入仙道想象,以“牛继马”“鹤乘鸾”喻梅树通灵,又回溯林逋题诗旧迹,将自然之梅与人文之雅相融合,意境空灵悠远。
赏析亮点
创作背景
元代佛道盛行,文人多寄情山水、崇尚隐逸。艾性夫身处乱世,常借咏物抒怀。太和寺为佛教寺院,诗中“红白梅”或为寺中奇景,诗人借此追慕林逋高洁之风,亦寄托超脱尘世之思。
背景亮点
艺术特色
运用对比(红白)、用典(孤山、逋老、仙话)、虚实结合(实景与传说交融)等手法,语言清丽典雅,意象丰富。以梅为媒介,贯通自然、历史与仙道,营造出清幽高远、亦真亦幻的艺术境界。
艺术亮点
主题思想
通过咏叹同根红白梅的奇异之美,表达对高洁人格的向往与对隐逸生活的追慕,同时借古抒怀,寄托诗人对超然物外、融通仙凡的理想境界的追求。