一株高高的合欢树盛开在玉堂前,仿佛知晓时节,舒展枝叶,欲向云端飞翔。
马儿嘶鸣却纹丝不动,游动的缨络高高耸立;合欢花初绽,如雉鸟尾羽展开,又似翠绿的团扇张开。
往日干渴不必再食玉屑解渴,这美好的名字正该记录在青史之上。
云雾缭绕的窗下寒意袭人,文书静谧,且留下它余下的清香,飘散远方。
古诗原文
知时舒卷欲云翔。
马嘶不动游缨耸,
雉尾初开翠扇张。
旧渴未须餐玉屑,
嘉名端合纪青裳。
云窗雾冷文书静,
留取馀清散远香。
白话译文
译文亮点
注释
- 合欢花:又名夜合花,花美香清,象征和合欢愉。
- 游缨:马颈上的装饰缨络,此处形容花枝摇曳之态。
- 雉尾:雉鸡尾羽,喻合欢花形如扇。
- 玉屑:传说中仙人所食,喻珍贵之物。
- 青裳:青色衣裙,代指史册或清雅之士。
- 云窗雾冷:形容翰林院清冷静谧的环境。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以合欢花为吟咏对象,借物抒怀,语言清丽典雅,意象生动。首联写花之高洁与灵动,颔联以“马嘶”“雉尾”作比,极言花之形态与风姿,动静结合。颈联由花及名,赞其嘉名堪载青史,暗含对同僚文采的称颂。尾联归于静谧书斋,以“馀清散远香”收束,余韵悠长,寄托高洁情操。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,袁桷时任翰林国史院官员。合欢花初开于翰林院(玉堂),同僚郑潜昭率众赋诗,袁桷依韵次作。元代翰林院为文士荟萃之地,常因花木盛放而联句唱和,此诗即此类文人雅集之作,反映元代馆阁文人的审美情趣与精神追求。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(如“雉尾”“翠扇”)、拟人(“知时舒卷”)等手法,形象生动;对仗工整,音律和谐;由景入情,由物及人,层层递进;语言清雅,意境幽远,体现元代馆阁诗风之典雅含蓄。
艺术亮点
主题思想
通过赞美合欢花的高洁风姿与清雅香气,表达对自然之美的欣赏,同时寄托文人淡泊名利、追求精神高洁的理想,并隐含对同僚文采与翰林院清雅风气的颂扬。