水汽与云气交织,层层叠叠的山峰连绵不绝;海上朝阳如明镜般升起,映得天边一片通红。李使君刚沐浴完毕,静坐于清幽的林荫之下,挥毫作画,笔下丘壑仿佛卷起阵阵阴风。玉兰花娇嫩不可触碰,每日有飞瀑清泉如三百斛水般倾泻滋养。正午时分衙门无人击鼓,寂静无人,唯有白鹤独立于苍苔之上,新绿随风轻动。
古诗原文
海日如镜行天红。
使君新沐坐清樾,
笔底丘壑生阴风。
玉兰之花不受触,
日给飞泉三百斛。
高舂打衙人不来,
鹤立苍苔动新绿。
白话译文
译文亮点
注释
- 清樾:清幽的林荫。
- 丘壑:山水意境,亦指胸中丘壑,喻指画境或胸怀。
- 阴风:此处形容笔力雄健,气势逼人。
- 不受触:形容玉兰花瓣娇嫩,不可轻触。
- 斛:古代容量单位,此处极言水量丰沛。
- 高舂:指正午时分。
- 打衙:古代官吏升堂前差役击鼓或鸣锣,称“打衙”。
- 鹤立:以鹤喻高洁之士,亦写环境清寂。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由远及近,由自然转入人文。前二句写远景,气势开阔,色彩鲜明;中二句转写使君雅兴,以“笔底丘壑生阴风”极言其文采风骨;后四句描绘清幽环境,玉兰、飞泉、鹤影、苍苔,营造出超然尘外的意境。语言凝练,意象清雅,动静结合,富有画意。
赏析亮点
创作背景
元代文人多寄情山水,崇尚隐逸与高洁品格。袁桷为元代著名学者、诗人,与李士弘交好。李士弘时任南剑(今福建南平)使君,袁桷作此诗寄赠,既赞其清雅风度,亦抒向往山林之志。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“三百斛”)、比喻(“海日如镜”)、拟人(“玉兰之花不受触”)等手法;意象清丽,色彩明净,动静相生;以景衬人,突出使君高洁脱俗的形象;语言简练而意境深远,具文人画意趣。
艺术亮点
主题思想
赞美友人李士弘的清雅品格与闲适生活,表达对高洁情操与隐逸之趣的向往,体现元代文人寄情山水、追求精神自由的思想倾向。