她盼望着君王的宠幸,目光如秋水般清澈深情;倚栏愁思时,眉头紧蹙如春山微皱。如今已明白箱中纨扇秋日即被弃置的命运,更应警醒镜中容颜的日渐衰老。
古诗原文
倚愁眉簇春山。
已悟箧中纨扇,
须看镜里朱颜。
白话译文
译文亮点
注释
秋水:比喻女子清澈明亮的眼睛。
春山:比喻女子秀美的眉毛。
箧中纨扇:化用班婕妤《怨歌行》诗意,以秋扇见捐喻女子失宠。
朱颜:红润美好的容颜,代指青春。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻笔触描绘班婕妤失宠后的心理状态,通过“秋水”“春山”等意象勾勒其美貌与愁思,借“纨扇”“朱颜”暗示宫廷女子命运的脆弱与无常,情感含蓄深沉,意境凄美动人。
赏析亮点
创作背景
元代文人常借历史人物抒发现实感慨。袁桷借汉代班婕妤失宠典故,反映宫廷女性命运,亦暗含对士人仕途浮沉的隐喻,体现元代士人在政治边缘化处境中的忧思。
背景亮点
艺术特色
运用典故(纨扇见捐)、比喻(秋水、春山)、对仗工整,语言凝练,情景交融,以女性视角写心理变化,含蓄隽永,富有象征意味。
艺术亮点
主题思想
通过班婕妤形象,揭示宫廷女性青春易逝、恩宠无常的悲剧命运,表达对美好事物易逝的哀婉与对人生无常的深刻感悟。