一遍又一遍地采莲，口中仍唱着《采莲曲》。若要明白我心中的苦楚，必须吃下莲子那苦涩的莲心。
一遍又一遍地采莲，徘徊犹豫多么久。我不怕花朵嫉妒我的容颜，只怕莲梗的刺会划伤我的手。
一遍又一遍地采莲，莲藕也不能丢弃。它中间有扯不断的丝，就像我对你缠绵不绝的情意。
一遍又一遍地采莲，怎比得上采荷花更好？花儿凋谢后荷叶依然挺立，象征我们团圆到老。
一遍又一遍地采莲，湖水清澈又深邃。它只能照见我的面容，却无法照见我内心的深情。
一遍又一遍地采莲，水下有孤单的鸳鸯。秋天的莲花不结果实，夜夜独守空房般寂寞。
莲花盛开时覆盖水面，凋谢后莲藕深埋泥中。我不愿像浮萍叶子那样，随波逐流东西飘荡。
清晨采摘并蒂莲花，傍晚编织同心结。我不愿像杨柳枝条，含着愁容送别离人。
采莲的小船从哪里来？我们同住西湖岸边。郎君爱那水面上娇艳的花，我却更爱深埋泥中的莲藕。
莲藕有青白分明的节操，花朵有艳丽妩媚的容颜。郎君的心与我的心不同，我连叹三声，掩面而归，收起船篷。
古诗原文
采莲复采莲，
仍唱《采莲曲》。
若欲知苦心，
须食莲中肉。
采莲复采莲，
踟蹰一何久。
不愁花妒容，
惟恐刺伤手。
采莲复采莲，
藕亦不可弃。
中有不断丝，
似妾缠绵意。
采莲复采莲，
争如采荷好。
花谢叶独存，
团圆以终老。
采莲复采莲，
湖水清且深。
徒能照妾面，
不能照妾心。
采莲复采莲，
下有孤鸳鸯。
秋花不结实，
夜夜守空房。
莲开花覆水，
莲谢藕在泥。
不学青萍叶，
随波东复西。
朝采并蒂莲，
暮绾同心结。
不学杨柳枝，
含嚬送离别。
莲舟何处来，
同住西湖口。
郎怜波上花，
妾爱泥中藕。
藕有青白节，
花有艳冶容。
郎心异妾心，
三叹掩归篷。
仍唱《采莲曲》。
若欲知苦心，
须食莲中肉。
采莲复采莲，
踟蹰一何久。
不愁花妒容，
惟恐刺伤手。
采莲复采莲，
藕亦不可弃。
中有不断丝，
似妾缠绵意。
采莲复采莲，
争如采荷好。
花谢叶独存，
团圆以终老。
采莲复采莲，
湖水清且深。
徒能照妾面，
不能照妾心。
采莲复采莲，
下有孤鸳鸯。
秋花不结实，
夜夜守空房。
莲开花覆水，
莲谢藕在泥。
不学青萍叶，
随波东复西。
朝采并蒂莲，
暮绾同心结。
不学杨柳枝，
含嚬送离别。
莲舟何处来，
同住西湖口。
郎怜波上花，
妾爱泥中藕。
藕有青白节，
花有艳冶容。
郎心异妾心，
三叹掩归篷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 《采莲曲》：古代乐府诗题，多描写江南女子采莲情景，常寓爱情与离别之情。
- 莲中肉：指莲子，其心味苦，喻内心之苦。
- 踟蹰：徘徊不前，犹豫不决。
- 刺伤手：莲梗多刺，采莲时易伤手，喻爱情中的痛苦与风险。
- 不断丝：莲藕折断后丝连，喻情意缠绵难断。
- 青萍叶：浮萍，无根，随波逐流，喻漂泊无依。
- 并蒂莲、同心结：象征忠贞不渝的爱情。
- 杨柳枝：古人折柳送别，喻离别之愁。
- 青白节：莲藕节段分明，喻节操清白。
- 三叹掩归篷：连叹三声，含泪归舟，表达失望与哀伤。
- 莲中肉：指莲子，其心味苦，喻内心之苦。
- 踟蹰：徘徊不前，犹豫不决。
- 刺伤手：莲梗多刺，采莲时易伤手，喻爱情中的痛苦与风险。
- 不断丝：莲藕折断后丝连，喻情意缠绵难断。
- 青萍叶：浮萍，无根，随波逐流，喻漂泊无依。
- 并蒂莲、同心结：象征忠贞不渝的爱情。
- 杨柳枝：古人折柳送别，喻离别之愁。
- 青白节：莲藕节段分明，喻节操清白。
- 三叹掩归篷：连叹三声，含泪归舟，表达失望与哀伤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“采莲复采莲”反复起兴，形成回环往复的节奏，增强抒情效果。通过采莲女子的口吻，借莲、藕、花、叶等意象，层层递进地抒发对爱情的忠贞、对男子薄情的失望以及对理想婚姻的向往。诗中多用对比（如花与藕、波上花与泥中藕）、象征（如丝连喻情不断）、拟人等手法，情感细腻深沉，语言质朴而富有民歌风味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
丁鹤年生活于元末明初，身处乱世，历经家族变故与流离之苦。其诗多寄寓家国之痛与人生感慨。《采莲曲》虽为拟乐府旧题，但融入了诗人对世情冷暖、人心易变的深刻体悟，借女子之口抒发乱世中忠贞难守、理想难遂的悲凉心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 重章叠句：全诗八次重复“采莲复采莲”，形成强烈节奏感与情感累积效应。
2. 比兴手法：以莲、藕、丝、鸳鸯等自然物象起兴，寄托深情。
3. 对比鲜明：如“郎怜波上花，妾爱泥中藕”，突出价值观差异。
4. 民歌风格：语言通俗流畅，情感真挚，具有南朝乐府遗韵。
5. 象征深远：“不断丝”“青白节”等意象兼具自然特征与道德寓意。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过采莲女子的独白，表达了对忠贞爱情的坚守与对男子薄情的哀怨。诗人借“藕”象征内在的节操与深情，批判只重外表（“花”）而忽视本质（“藕”）的世俗情感，倡导如莲藕般“青白有节”“丝连不断”的坚贞品格，寄托了在动荡时代中对真挚情感与道德操守的深切向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征