这里风景无边,天地间唯有此楼独存。城池依傍着北固山而建,江潮奔腾向西流去。登楼远眺,视野可及海外三岛,胸怀却容不下整个九州。台阶前还留有“狠石”遗迹,如今还有谁能谈起当年安定刘氏江山的往事?
古诗原文
乾坤有此楼。
城随山北固,
潮蹴海西流。
眼界宽三岛,
胸襟隘九州。
阶前遗狠石,
谁复话安刘。
白话译文
译文亮点
注释
- 多景楼:北固山上著名楼阁,为观景胜地。
- 三岛:指传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指海外仙境。
- 九州:泛指天下,中国古称“九州”。
- 狠石:相传为刘备与孙权试剑之石,亦象征英雄遗迹;一说为鲁肃所遗,寓意忠臣遗恨。
- 安刘:指安定刘氏天下,典出汉代吕后乱政,周勃、陈平等诛吕安刘之事,此处借指恢复正统、安定社稷。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势雄浑,意境开阔,由景入情,由古及今。前四句写景,极言多景楼之高峻与江山之壮丽;五六句转写胸襟,以“宽三岛”与“隘九州”对比,凸显诗人虽处江湖之远,仍心怀天下。尾联借“狠石”怀古,抒发对英雄不再、国势衰微的深沉感慨。
赏析亮点
创作背景
丁鹤年为元末明初诗人,出身西域回族,历经元明易代之际的动荡。此诗作于元代末年,社会动荡,国势日颓。诗人登临北固山,面对千古江山,追思三国英雄与汉室兴衰,借古讽今,表达对时局的忧虑与对忠义之士的追慕。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“风月无边”“胸襟隘九州”)、对比(“宽三岛”与“隘九州”)、用典(“狠石”“安刘”)等手法,语言凝练,对仗工整,情景交融,将写景、抒情、咏史融为一体,体现元诗沉郁顿挫之风。
艺术亮点
主题思想
通过登楼览胜,抒发对国家命运的深切关怀,表达对英雄时代的追慕与对现实衰败的悲慨,寄托了诗人忠君爱国、忧时伤世的情怀。