风雨交加，夜色深沉，我在客居的床上辗转难眠，孤寂之感如同僧人静坐的禅床。我本平庸之辈，岂敢奢望日日受到重用；而贤能的友人却仍远在天涯一方。回想一生，万事终归如梦般虚幻，只要内心安宁，哪里不是故乡？若能迁居阳羡，与山水为邻，那美好的景致，远胜过毗陵这片古战场。
古诗原文
风雨潇潇夜未央，
客床孤寂似禅床。
庸材敢望日三接，
佳士尚留天一方。
万事到头都是梦，
此心安处即吾乡。
卜邻阳羡溪山好，
远胜毗陵古战场。
客床孤寂似禅床。
庸材敢望日三接，
佳士尚留天一方。
万事到头都是梦，
此心安处即吾乡。
卜邻阳羡溪山好，
远胜毗陵古战场。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 潇潇：风雨声。
- 未央：未尽，未止。
- 禅床：僧人坐禅之床，喻清静孤寂。
- 日三接：典出《易经·晋卦》“晋如摧如，贞吉，罔孚，裕无咎”，后引申为君主频繁接见贤臣，此处反用，自谦不敢奢望受重用。
- 佳士：指友人王觉轩，德才兼备之人。
- 天一方：极远之地。
- 阳羡：今江苏宜兴，以山水秀丽著称。
- 毗陵：今江苏常州，历史上为兵家争战之地。
- 未央：未尽，未止。
- 禅床：僧人坐禅之床，喻清静孤寂。
- 日三接：典出《易经·晋卦》“晋如摧如，贞吉，罔孚，裕无咎”，后引申为君主频繁接见贤臣，此处反用，自谦不敢奢望受重用。
- 佳士：指友人王觉轩，德才兼备之人。
- 天一方：极远之地。
- 阳羡：今江苏宜兴，以山水秀丽著称。
- 毗陵：今江苏常州，历史上为兵家争战之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夜雨孤寂起兴，抒写羁旅之思与人生感慨。语言简淡而意蕴深远，情感由孤寂转向超脱，体现诗人历经世事后的淡泊心境。尾联以阳羡山水对比古战场，表达对宁静生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于元代中后期，曹伯启时任地方官，仕途起伏，有感于宦海浮沉与友人远隔，借雨夜抒怀，回应友人吉甫提举的赠诗，并寄意于隐逸之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（客床与禅床、阳羡与毗陵）、用典（“日三接”）、虚实结合（“万事是梦”为虚，“卜邻阳羡”为实）等手法，语言质朴而意境高远，情感真挚，体现元诗重理趣与抒情的融合。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对仕途荣辱的淡然、对友人的思念，以及追求心灵安宁、向往隐逸生活的志趣，体现“心安即故乡”的豁达人生观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征