古诗原文

一色苍然两河翁。
年也相同,
月也相同。
六年湖海共飘蓬,
烟也溟蒙,
雨也溟蒙。
移家今住葑门东。
朝也相从,
暮也相从。
何当归隐旧山中,
桃也春风,
李也春风。

白话译文

你我二人皆白发苍苍,如同两河之畔的老翁。年岁相同,生辰也相同。六年来一同漂泊于江湖,共历烟雨迷蒙。如今迁居至葑门之东,朝夕相伴。何时才能归隐旧日山中,共赏桃李春风?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 两河翁:指诗人与友人安玄卿,二人皆年老,故称“翁”;“两河”或指二人籍贯或共游之地,亦寓漂泊之意。
- 飘蓬:随风飘转的蓬草,喻指漂泊无定的生活。
- 葑门:苏州城门名,代指苏州,元代为繁华之地。
- 旧山中:指二人早年曾居或向往的隐居之地。
- 桃也春风,李也春风:以桃李在春风中盛开,象征归隐后闲适美好的生活。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以“相同”与“相从”为脉络,通过重复句式强化情感,语言质朴而情深。上片写二人年岁相同、共历漂泊,下片写今朝相伴、期盼归隐,结构对称,情感递进。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会动荡,士人多有隐逸之思。谢应芳为元末明初隐逸诗人,长期避乱江南,与友人安玄卿交好,二人皆年迈漂泊,此词作于迁居苏州葑门之后,表达对安定生活的珍惜与归隐山林的向往。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用反复修辞(“年也相同,月也相同”“朝也相从,暮也相从”),增强节奏感与情感浓度;以“烟溟蒙”“雨溟蒙”渲染漂泊之苦,以“桃春风”“李春风”烘托归隐之乐,对比鲜明;语言简练,意境深远。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达对友情的珍视、对漂泊生涯的厌倦,以及渴望摆脱尘世、归隐山林、安度晚年的深切愿望。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征