青龙一带土地肥沃，出产的萝卜香气扑鼻，质地如玉，堪比昆仑美玉。可惜这般美味无法登上天宫瑶池的盛宴，只能置于冰壶之中，风味显得孤寂凄凉。忽然回忆起故乡节令时分，人们摆上春盘，饮春酒，食羔羊，其乐融融。青丝般的生菜与嫩黄的韭芽，银丝般的萝卜丝染上红霜般的酱色。美人面若桃花，纤手如玉，酒意微醺时频频举筷品尝。忽然战鼓一声，惊散了这美好时光，转眼已是六年，恍如地老天荒。
古诗原文
青龙地脉土酥香。
产玉似昆冈。
可怜不入瑶池宴，
到冰壶、
风味凄凉。
忽忆故园时序，
春盘春酒羔羊。
青丝生菜韭芽黄。
银缕染红霜。
桃花人面柔荑手，
酒微酣、
象箸频将。
鼙鼓一声惊散，
六年地老天荒。
产玉似昆冈。
可怜不入瑶池宴，
到冰壶、
风味凄凉。
忽忆故园时序，
春盘春酒羔羊。
青丝生菜韭芽黄。
银缕染红霜。
桃花人面柔荑手，
酒微酣、
象箸频将。
鼙鼓一声惊散，
六年地老天荒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青龙：地名，泛指战乱中避居之地。
- 土酥：萝卜的别称，因其生于土中，质地洁白如酥。
- 昆冈：昆仑山，产美玉之地，喻萝卜之珍贵。
- 瑶池宴：神话中西王母所设的仙宴，喻奢华盛宴。
- 冰壶：洁净的器皿，亦喻清冷孤寂之境。
- 春盘：立春时以生菜、萝卜等装盘祈福的习俗。
- 柔荑：形容女子手指纤细柔嫩。
- 象箸：象牙筷子，代指精美餐具。
- 鼙鼓：战鼓，象征战乱。
- 地老天荒：形容时间久远或世事巨变。
- 土酥：萝卜的别称，因其生于土中，质地洁白如酥。
- 昆冈：昆仑山，产美玉之地，喻萝卜之珍贵。
- 瑶池宴：神话中西王母所设的仙宴，喻奢华盛宴。
- 冰壶：洁净的器皿，亦喻清冷孤寂之境。
- 春盘：立春时以生菜、萝卜等装盘祈福的习俗。
- 柔荑：形容女子手指纤细柔嫩。
- 象箸：象牙筷子，代指精美餐具。
- 鼙鼓：战鼓，象征战乱。
- 地老天荒：形容时间久远或世事巨变。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“食萝卜”为线索，由眼前清贫之食引发对往昔太平生活的追忆。上片写萝卜虽美却不得入宴，暗含身世之叹；下片追忆故园春宴之乐，美人佳肴，温馨动人，与战乱现实形成强烈对比。结尾“鼙鼓一声惊散”陡转，将美好瞬间击碎，余味悲凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代末年，战乱频仍，社会动荡。谢应芳为避兵祸，流寓江南，生活困顿。此词作于避居青龙期间，借食萝卜这一日常小事，抒发对和平生活的怀念与对乱世的悲愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将眼前清苦与昔日繁华对照；意象鲜明，如“土酥”“银缕”“桃花人面”等，色彩清丽；语言婉转含蓄，情感深沉；结句以“鼙鼓”打破宁静，突转有力，增强悲剧感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过食萝卜的日常生活片段，表达对和平安宁生活的深切怀念，揭露战乱带来的苦难与精神创伤，体现诗人忧时伤乱、眷恋故园的家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征