试问菊花，重阳已过，为何才迟迟开放？在这异乡，我如陶渊明般客居，恰逢你生日，席间有杜举相邀，定要我作陪。十日秋香，百年晚景，今日一笑，切莫推辞酒杯。风光正好，凉意如仙气升腾，洗净尘世浊气。胸中气概如华山巍峨，下笔时文思如长江奔涌。且折花插帽，畅谈高洁之事，举杯看剑，聊以抒发幽情。雄鹰低飞云下，蛟龙困顿难行，人们都说您绝非区区百里之才。可曾知晓？那黄河水清之日，白日悠然长存。
古诗原文
借问黄花，
过了重阳，
如何始开。
举客中陶令，
逢他初度，
尊前杜举，
要我相陪。
十日秋香，
百年晚凉，
一笑今朝酒莫推。
风光好，
正凉生沆瀣，
净洗氛埃。
胸中华岳崔嵬。
下笔处、
长江滚滚来。
且折花簪帽，
剧谈清事，
引杯看剑，
聊适幽怀。
健翮低云，
修鳞蹭蹬，
人道公非百里才。
还知否，
那黄河清也，
白日悠哉。
过了重阳，
如何始开。
举客中陶令，
逢他初度，
尊前杜举，
要我相陪。
十日秋香，
百年晚凉，
一笑今朝酒莫推。
风光好，
正凉生沆瀣，
净洗氛埃。
胸中华岳崔嵬。
下笔处、
长江滚滚来。
且折花簪帽，
剧谈清事，
引杯看剑，
聊适幽怀。
健翮低云，
修鳞蹭蹬，
人道公非百里才。
还知否，
那黄河清也，
白日悠哉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黄花：菊花，象征高洁。
- 陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊、嗜酒著称。
- 初度：生日。
- 杜举：古代宴席中劝酒之人，此处代指酒友。
- 沆瀣：夜间水气，喻清朗之气。
- 华岳：华山，喻胸中气魄。
- 健翮：强健的翅膀，喻志士。
- 修鳞：龙鳞，喻才士。
- 蹭蹬：困顿不得志。
- 百里才：指地方小吏之才，语出《三国志》称庞统“非百里才”。
- 黄河清：喻天下太平，贤才得用。
- 陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊、嗜酒著称。
- 初度：生日。
- 杜举：古代宴席中劝酒之人，此处代指酒友。
- 沆瀣：夜间水气，喻清朗之气。
- 华岳：华山，喻胸中气魄。
- 健翮：强健的翅膀，喻志士。
- 修鳞：龙鳞，喻才士。
- 蹭蹬：困顿不得志。
- 百里才：指地方小吏之才，语出《三国志》称庞统“非百里才”。
- 黄河清：喻天下太平，贤才得用。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以重阳后菊开为引，借酒抒怀，融合个人身世之感与对友人才华的赞颂。上片写景叙事，以“借问黄花”起兴，营造清秋氛围，继而写宴饮之乐，突出“一笑今朝酒莫推”的豁达。下片转入豪情，以“胸中华岳”“长江滚滚”极言才情之盛，再以“健翮”“修鳞”喻才士困顿，末以“黄河清”寄寓太平之望，情感由欢转慨，跌宕有致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人仕途多舛，谢应芳身处乱世，隐居不仕，与文人交游唱和。此词作于重阳后，为友人祝寿而作，既写宴饮之乐，亦抒才士不遇之叹，反映元代士人普遍的政治压抑与精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、用典、夸张等手法，意象雄浑（如华岳、长江、黄河），语言豪放而不失清雅。结构上由景入情，由欢转慨，情感层层递进。以“黄花”“酒”“剑”等意象构建高洁人格，体现元词尚气格、重寄托的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人才华的推崇与对其怀才不遇的同情，抒发自身身处乱世的幽怀与对清明政治的向往。全词在欢宴表象下深藏忧世之思，体现元代士人“外旷内郁”的精神特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征